Текст песни и перевод на француский Milva - Lui

Lui

Lui, ti avverto amica mia
Prima ti circonda di orchidee
Finché arrivi al punto in cui
T'innamori e ti dai

Da allora in poi la tua fotografia
Finirà in mezzo ai suoi trofei
Lui si inventerà bugie
Che ti sembrano la verità

È come un dolce invasore senz'armi
Non chiedermi come lo so
Quando ti accorgi che è amore
È già troppo tardi per dirgli di no
E allora non c'è più niente da fare
Con lui devi dare per dargli di più
E quando resti da sola nei giorni più bui
È troppo tardi e non sai fare a meno di lui
Lui, se è questo che tu vuoi
Io lo so, farai di testa tua
E anche se è una follia
T'innamori e ti dai
T'innamori e ti dai

Lui ha troppa fantasia
Anche se a letto non è un dio
Ma se è questo che tu vuoi
Io lo so, t'innamori e ti dai

È come un dolce invasore senz'armi
Non chiedermi come lo so
Quando ti accorgi che è amore
È già troppo tardi per dirgli di no
E allora non c'è più niente da fare
Con lui devi dare per dargli di più
E quando resti da sola nei giorni più bui
È troppo tardi e non sai fare a meno di lui

Lui, ti avverto, amica mia
Prima ti circonda di orchidee
Finché arrivi al punto in cui
T'innamori e ti dai
Da allora in poi la tua fotografia
Finirà in mezzo ai suoi trofei
Ma se è questo che tu vuoi
T'innamori e ti dai

Lui

Lui, je te préviens, mon amie
Il t'entoure d'abord d'orchidées
Jusqu'à ce que tu arrives au point où
Tu tombes amoureuse et tu te donnes

À partir de ce moment, ta photo
Finiront parmi ses trophées
Il inventera des mensonges
Qui te sembleront la vérité

C'est comme un doux envahisseur sans armes
Ne me demande pas comment je le sais
Lorsque tu te rends compte que c'est l'amour
Il est déjà trop tard pour lui dire non
Et alors il n'y a plus rien à faire
Avec lui, tu dois donner pour qu'il te donne plus
Et quand tu restes seule dans les jours les plus sombres
Il est trop tard et tu ne peux pas te passer de lui
Lui, si c'est ce que tu veux
Je le sais, tu feras à ta tête
Et même si c'est une folie
Tu tombes amoureuse et tu te donnes
Tu tombes amoureuse et tu te donnes

Il a trop d'imagination
Même si au lit, ce n'est pas un dieu
Mais si c'est ce que tu veux
Je le sais, tu tombes amoureuse et tu te donnes

C'est comme un doux envahisseur sans armes
Ne me demande pas comment je le sais
Lorsque tu te rends compte que c'est l'amour
Il est déjà trop tard pour lui dire non
Et alors il n'y a plus rien à faire
Avec lui, tu dois donner pour qu'il te donne plus
Et quand tu restes seule dans les jours les plus sombres
Il est trop tard et tu ne peux pas te passer de lui

Lui, je te préviens, mon amie
Il t'entoure d'abord d'orchidées
Jusqu'à ce que tu arrives au point où
Tu tombes amoureuse et tu te donnes
À partir de ce moment, ta photo
Finiront parmi ses trophées
Mais si c'est ce que tu veux
Tu tombes amoureuse et tu te donnes