Rovente - Milva перевод на английский

Rovente

L'aria si fa rovente
Più di quello che vorrei
Il caldo diventa di colpo opprimente
Quando si apre la porta e ci sei
L'aria si fa rovente non respiro già più
L'indifferenza non isola niente
Da quel calore che arriva da giù
Un attimo, un attimo
Fammi respirare
Oppure togli tutta l'aria che c'è
Un attimo, un attimo
Non mi soffocare
Mentre chiedo a una finestra l'aria fresca com'è
Quant'è vero che giocando col fuoco
Prima o dopo si finisce per bruciarsi davvero
Un attimo, un attimo
Non ti addormentare
Oppure portami nel sonno con te
Un attimo, un attimo
Fammi riposare
Oppure fa che io riposi anche senza di te
L'aria si fa rovente
Anche senza di te
Pure se a volte so fingermi assente
Darti risposta è più forte di me
Un attimo, un attimo
Prova ad ascoltare
Anche quando la mia voce non c'è
Un attimo, un attimo
Non lasciarmi andare
Mentre sento le tue mani calde sopra di me
Quant'è vero che giocando col fuoco
Prima o dopo si finisce per bruciarsi davvero
Un attimo, un attimo
Non ti addormentare
Oppure portami nel sonno con te
Un attimo, un attimo
Fammi riposare oppure fa che io riposi anche senza di te
Senza te

Burning

The air is scorching
More than I'd like
The heat suddenly becomes oppressive
When the door opens and there you are
The air is scorching, I can't breathe anymore
Indifference doesn't isolate anything
From that heat coming from below
A moment, a moment
Let me breathe
Or take away all the air there is
A moment, a moment
Don't suffocate me
As I ask a window what fresh air is like
It's true that playing with fire
Sooner or later you'll end up getting really burned
A moment, a moment
Don't fall asleep
Or take me to sleep with you
A moment, a moment
Let me rest
Or let me rest even without you
The air is scorching
Even without you
Even if sometimes I pretend to be absent
Answering you is stronger than me
A moment, a moment
Try to listen
Even when my voice is not there
A moment, a moment
Don't let me go
As I feel your warm hands on me
It's true that playing with fire
Sooner or later you'll end up getting really burned
A moment, a moment
Don't fall asleep
Or take me to sleep with you
A moment, a moment
Let me rest or let me rest even without you
Without you