Текст песни и перевод на английский Milva - Storie da dancing

Storie da dancing

Quasi un anno fa
Ti ho incontrato qui
In una domenica tendente al lunedì
Era una serata dedicata a Fred Astaire
Mi sono accorta di te
Mentre ballavo un addio
Con una faccia che io più non ricordo...
Piano piano tu
Arrivasti a me
Con i tempi giusti ed un sorriso di lamé
E sfiorando il tasto della solitudine
Mi accompagnasti da qui
Ad un capolinea di tram
Dal finestrino partì
L'appuntamento al dancing
E con lo sguardo ti persi
Per ritrovarti nel dancing
E fra di noi c'era l'aria di complicità
La fretta precisa di chi
Esce di casa e si sta innamorando già...
Come sigarette accese e poi buttate via
Scarpe troppo strette per la nostra fantasia
Dancing, queste son storie da dancing
Nella memoria c'è già
La storia che verrà...
Come un anno fa
Mi sorridi tu
Con la differenza che l'amore non c'è più
E di questo dancing ne faranno un piano bar
Ma sono storie così
Cominciano con un addio
E siamo già a lunedì la notte, tu ed io...
Dancing, queste son storie da dancing
Di posacenere in borsa
Sogni di sabato fatti di luci soffuse
Vecchie che vendono rose
Per un incontro, un addio ed altre storie
Dancing...
Come sigarette accese e poi buttate via
Scarpe troppo strette per la nostra fantasia
Dancing, queste son storie da dancing
Nella memoria c'è già
La storia che verrà...
Dancing, queste son storie da dancing
Senza più niente da dirsi
Sogni di sabato fatti di luci soffuse
Vecchie che vendono rose
Per un incontro, un addio ed altre storie...
Dancing, queste son storie da dancing...

Dancing Stories

Almost a year ago
I met you here
On a Sunday that was nearly a Monday
It was an evening dedicated to Fred Astaire
I noticed you
While I was dancing a goodbye
With a face that I no longer remember...
Slowly you
Came to me
With perfect timing and a smile of lamé
And brushing against the key of solitude
You accompanied me from here
To a tram terminus
From the window, there began
The rendezvous at the dance
And with a glance I lost you
To find you again in the dance
And between us there was an air of complicity
The precise haste of those who
Leave home and are already falling in love...
Like lit cigarettes and then thrown away
Shoes too tight for our fantasy
Dance, these are stories from the dance
In memory there is already
The story that will come...
Like a year ago
You smile at me
With the difference that the love is gone
And of this dance they will make a piano bar
But that's the way it is with these stories
They begin with a goodbye
And here we are on Monday night, you and I...
Dance, these are stories from the dance
Of ashtrays in a purse
Saturday dreams made of dim lights
Old women selling roses
For a meeting, a goodbye, and other stories
Dance...
Like lit cigarettes and then thrown away
Shoes too tight for our fantasy
Dance, these are stories from the dance
In memory there is already
The story that will come...
Dance, these are stories from the dance
With nothing more to say
Saturday dreams made of dim lights
Old women selling roses
For a meeting, a goodbye, and other stories...
Dance, these are stories from the dance...