Текст песни и перевод на француский Mimi Mercedez - Prava Dama

Prava Dama

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Brda repera u pelenama ja sam mlada mama
Cimam se bez blama da ih sve odgajim sama
Jer rep i ja smo Del Pjero i stara dama
To je odnos poštovanja kakav svaka dama sanja
Svaka prava rava je u dresu Partizana
Seksi selfi je za javnost jebeš autorska prava
Prava dama – doprinosimo polnim zarazama
Prava damska masa, hrana, hejterima damski šamar

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Tebi treba mir, tebi treba porodica
Meni peta podmornica da k'o Stoja potopim splav
Par kafana lomim čaše nacirkana
Uvek sam izgasirana prava beogradska dama
Od svega po par grama ali ne diže se fama
Jer to živim svakog dana, zato što sam prava dama
Šmrčem pet dana zato vučem bez blama
Na sred splava s krmačama – prava dama

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Kaže plati ti to sama, alo dečko ja sam dama
Znači vadi, vadi pare pa ideš i po cigare
Šta je ovo bre vremena kad se ne zna ko je žena
Šta će osim para da mi dokaže da si muškarac?
Izdržavaj me, karaj i trpi kada te smaram
I ćuti kada te varam, budi jak, budi muškarac
Budi pravi muškarac a ja biću prava dama
Mi smo par k'o sa reklama, šta ti je?

U solarijum naduvana – prava dama
U teretani nagruvana – prava dama
Cela istetovirana – prava dama
Nikada isfolirana – prava dama
I preko dana nasnifana – prava dama
U izlazak u patikama – prava dama
Na spavanje našminkana – prava dama
Dobra riba s lošim navikama – prava dama

Vraie Dame

Gonflée au solarium - vraie dame
Musclée à la salle de sport - vraie dame
Entièrement tatouée - vraie dame
Jamais déçue - vraie dame
Et sniffée pendant la journée - vraie dame
Sortie en baskets - vraie dame
Endormie maquillée - vraie dame
Belle fille avec de mauvaises habitudes - vraie dame

Des tas de rappeurs en couches-culottes, je suis une jeune maman
Je me bats sans vergogne pour les élever toutes seule
Car le rap et moi, c'est Del Piero et une vieille dame
C'est une relation de respect que chaque dame rêve
Chaque vraie rava est dans le maillot du Partizan
Un selfie sexy est pour le public, on se fout des droits d'auteur
Vraie dame - on contribue aux maladies sexuellement transmissibles
Vraie masse féminine, nourriture, gifles de dames aux haters

Gonflée au solarium - vraie dame
Musclée à la salle de sport - vraie dame
Entièrement tatouée - vraie dame
Jamais déçue - vraie dame
Et sniffée pendant la journée - vraie dame
Sortie en baskets - vraie dame
Endormie maquillée - vraie dame
Belle fille avec de mauvaises habitudes - vraie dame

Tu as besoin de calme, tu as besoin d'une famille
Moi, j'ai besoin d'un cinquième sous-marin pour couler la barge comme Stoja
Je casse quelques bars, je fais le tour avec des verres
Je suis toujours en état d'ébriété, une vraie dame de Belgrade
De tout, quelques grammes, mais la rumeur ne se répand pas
Parce que je vis ça tous les jours, parce que je suis une vraie dame
Je sniffe cinq jours, donc je traîne sans vergogne
Au milieu de la barge avec les truies - vraie dame

Gonflée au solarium - vraie dame
Musclée à la salle de sport - vraie dame
Entièrement tatouée - vraie dame
Jamais déçue - vraie dame
Et sniffée pendant la journée - vraie dame
Sortie en baskets - vraie dame
Endormie maquillée - vraie dame
Belle fille avec de mauvaises habitudes - vraie dame

Elle dit, paie toi ça toute seule, alo mec, je suis une dame
Donc sors, sors l'argent et tu vas chercher des cigarettes
Qu'est-ce que c'est que ces temps où on ne sait pas qui est la femme
Qu'est-ce que tu vas me donner à part de l'argent pour me prouver que tu es un homme ?
Entretiens-moi, gronde-moi et supporte-moi quand je t'embête
Et tais-toi quand je te trompe, sois fort, sois un homme
Sois un vrai homme et je serai une vraie dame
On est un couple comme dans les publicités, c'est quoi ?

Gonflée au solarium - vraie dame
Musclée à la salle de sport - vraie dame
Entièrement tatouée - vraie dame
Jamais déçue - vraie dame
Et sniffée pendant la journée - vraie dame
Sortie en baskets - vraie dame
Endormie maquillée - vraie dame
Belle fille avec de mauvaises habitudes - vraie dame