Mimi Mercedez - Samo Rejv - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Mimi Mercedez - Samo Rejv




Samo Rejv
Seulement Rave
Samo rejv i debele žene
Seulement du rave et des femmes rondes
Pičke dođite u Piks i naći ćete mene
Les filles, venez à Piks et vous me trouverez
Kad je žurka žešće sranje, meni žešće ludo
Quand la fête est un bordel intense, je suis plus sauvage que jamais
S gudrom idem tvrdo, jer gudre imam brdo
Je suis dure avec de la résine, car j'en ai une tonne
Ja sam očaj riba sine šmrčem ds i bensedine
Je suis un poisson en détresse, mon fils, je sniffe du ds et des bensedines
K'o da šmrčem kokaine, sve vas gledam sa visine
Comme si je sniffais de la cocaïne, je vous regarde tous de haut
Jer mi nismo fine, i zašto da se pravimo
Parce que nous ne sommes pas fines, et pourquoi devrions-nous faire semblant ?
Sa klincima se u wc-u grizemo i davimo
On se mord et on s'étouffe avec les gamins aux toilettes
Spalimo pa palimo retko s kim se talimo
On brûle et on rallume, on ne se fond rarement avec quelqu'un
Ko nas je ispalio sad zna da li se šalimo
Celui qui nous a largués sait maintenant si on plaisante
Šmrčemo na slamčice nismo raspadačice
On sniffe sur des pailles, on n'est pas des briseuses de cœur
Mjau mjau mjau već namazane mačkice
Miaou miaou miaou, déjà des chattes maquillées
Pare preko kare znaju prioriteti
L'argent au-dessus du bord, les priorités sont connues
Brzo poput slave rastu animoziteti
Rapide comme la gloire, les animosités grandissent
Lajnić prvi, drugi, peti
Lajnić premier, deuxième, cinquième
Kis za svakog ko mi preti (mua)
Kis pour tous ceux qui me menacent (mua)
Baš je sladak kada leti
C'est tellement doux quand il vole
Dominiramo gradom pazi čista dominacija
On domine la ville, attention, pure domination
Dominiramo gradom pazi čista dominacija
On domine la ville, attention, pure domination
Dominiramo gradom pazi čista dominacija
On domine la ville, attention, pure domination
Hiljadu smo priča i hiljadu kombinacija
On est mille histoires et mille combinaisons
Diži ruke, mrdaj dupe
Lève les mains, bouge ton cul
Pravi ške, samo rejv
Fais du ške, que du rave
Zgutaj rkse, pali buksne
Avalez les rkse, allumez les buksne
Jebeš ljude, samo rejv
Tu fous les gens, que du rave
Diži ruke, mrdaj dupe
Lève les mains, bouge ton cul
Pravi ške, samo rejv
Fais du ške, que du rave
Zgutaj rkse, pali buksne
Avalez les rkse, allumez les buksne
Jebeš ljude, samo rejv
Tu fous les gens, que du rave
Kad se bleji lake gudre teške teme
Quand tu te défonces, de la bonne résine, des sujets lourds
Kad se divlja, teške gudre lake žene
Quand tu te déchaînes, de la bonne résine, des femmes légères
Ulično sranje ništa više ništa manje
Bordel de rue, rien de plus, rien de moins
Mozak bacimo na pranje, pa ga sušimo uz granje
On jette notre cerveau au lavage, puis on le fait sécher avec des branches
Dva amića su u sisama, jedan je u džepu
Deux amić sont dans les seins, un est dans la poche
Držim ovo sranje gengsta dižem nivo našem repu
Je garde ce bordel de gangster, j'élève le niveau de notre rap
Naš je život malo bleja, malo solarijum
Notre vie est un peu nulle, un peu solarium
I rep svaki dan na gajbi poznato je k'o akvarijum
Et du rap tous les jours à la maison, c'est connu comme un aquarium
Imamo pičke, boli nas racku
On a des salopes, on s'en fout
Nadrkanim strejterima duvam dim u facu
Avec des strejterima défoncés, je souffle de la fumée au visage
Kad me nema, svi ste šmekeri, teške bičarke
Quand je ne suis pas là, vous êtes tous des mecs, des putains
Kad sam tu, pretvarate se u teške šlihtare
Quand je suis là, vous vous transformez en de gros schlichtares
Smarači neka smaraju, kurve ogovaraju
Les emmerdeurs laissent emmerder, les salopes se calomnient
Ove mačke gledam karaju i svi bi da ih vole
Je regarde ces chattes hurler, et tout le monde veut les aimer
Aj da startujemo one što se gudraju i tuku brate
Allez, on commence celles qui se droguent et se battent, mon frère
Mrzim interventnu, al' imamo isti ukus brate
Je déteste l'intervention, mais on a le même goût, mon frère
Šmrči, pali buksne, al' nemoj da prsneš
Sniffe, allume les buksne, mais ne te fais pas péter
Ne živi da umreš, živi da uspeš
Ne vis pas pour mourir, vis pour réussir
I da se dobro zezaš, da te ne vide bez keza
Et pour bien rigoler, pour qu'on ne te voie pas sans sourire
Biti smorena i trezna to je jedino što ne znam
Être déprimée et sobre, c'est la seule chose que je ne connais pas
Diži ruke, mrdaj dupe
Lève les mains, bouge ton cul
Pravi ške, samo rejv
Fais du ške, que du rave
Zgutaj rkse, pali buksne
Avalez les rkse, allumez les buksne
Jebeš ljude, samo rejv
Tu fous les gens, que du rave
Diži ruke, mrdaj dupe
Lève les mains, bouge ton cul
Pravi ške, samo rejv
Fais du ške, que du rave
Zgutaj rkse, pali buksne
Avalez les rkse, allumez les buksne
Jebeš ljude, samo rejv
Tu fous les gens, que du rave
Vinjak i ds u najavi krš
Vinjak et ds dans les prévisions de merde
Jedan ceo pa još pola ribe ispod stola
Un entier et encore une demi-fille sous la table
Vinak i ds u najavi krš
Vinak et ds dans les prévisions de merde
Vlažne rizle prljav gan u kraju svaki dan
Des rizles humides, du gan sale dans le quartier tous les jours
Vinjak i ds u najavi krš
Vinjak et ds dans les prévisions de merde
Jedan ceo pa još pola ribe ispod stola
Un entier et encore une demi-fille sous la table
Vinak i ds u najavi krš
Vinak et ds dans les prévisions de merde
Vlažne rizle prljav gan u kraju svaki dan
Des rizles humides, du gan sale dans le quartier tous les jours





Авторы: Milena Jankovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.