Abban-dono - Mina перевод на немецкий

Abban-dono

Morale a terra, crolla il pavimento
Da quanto ho pianto affogo dentro il mio silenzio
Ma del silenzio non sono mai stanca
A parte quando rido, ballo o canto

Mi piacerebbe diventare suono
Per non avere forma, sesso né pensiero
Perché pensare troppo m'ha ingannato
E penso a troppe cose a cui tenevo

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

E poi non è importante l'esperienza
Se nell'amore conta solo la mancanza
E me ne sto fregando anche del cielo
Perché è un assedio la tua lontananza

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

Mi hai sempre chiesto se ti amo o no
Io prendevo tempo per non dirti no
Normale che adesso non t'importi più
Mi chiedo però se mi amassi tu

Ti ho esasperato coi problemi miei
A volte, lo ammetto, trascuravo i tuoi
Sincero del tutto non sei stato mai
In fondo ti amavo e adesso lo sai

Ver-lassen

Moral am Boden, der Boden bricht ein
Von so viel Weinen ertrinke ich in meiner Stille
Aber der Stille werde ich nie überdrüssig
Außer wenn ich lache, tanze oder singe

Ich würde gerne zum Klang werden
Um keine Form, kein Geschlecht und keine Gedanken zu haben
Denn zu viel Denken hat mich getäuscht
Und ich denke an zu viele Dinge, die mir wichtig waren

Ja, manchmal denke ich an dich
Wer weiß, ob du das Gleiche tust (Gleiche tust)
Ja, manchmal verliere ich mich
Aber es ist sinnlos, denn
Ich kehre immer zu dir zurück

Und dann ist die Erfahrung nicht wichtig
Wenn in der Liebe nur das Fehlen zählt
Und der Himmel ist mir auch egal
Weil deine Abwesenheit eine Belagerung ist

Ja, manchmal denke ich an dich
Wer weiß, ob du das Gleiche tust (Gleiche tust)
Ja, manchmal verliere ich mich
Aber es ist sinnlos, denn
Ich kehre immer zu dir zurück

Du hast mich immer gefragt, ob ich dich liebe oder nicht
Ich habe mir Zeit gelassen, um dir nicht Nein zu sagen
Normal, dass es dich jetzt nicht mehr interessiert
Ich frage mich aber, ob du mich geliebt hast

Ich habe dich mit meinen Problemen genervt
Manchmal, ich gebe es zu, habe ich deine vernachlässigt
Ganz ehrlich warst du nie
Im Grunde habe ich dich geliebt und jetzt weißt du es