Vorrei sapere perchè (Remastered) - Mina перевод на английский

Vorrei sapere perchè (Remastered)

Vorrei sapere perché tu vuoi ballar con me
se quando balli con me e io mi stringo a te
tu dici subito no, che questo non si può
ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzir.
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
e mi dispero perché tu non pensi mai a me
ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
andrà a finire che un giorno morirò per te
ehi ehi ehi ehi
non m'ami più.

Vorrei sapere perché tu vuoi uscir con me
se quando esci con me e un bacio chiedo a te
tu dici calmati un po' e poi rispondi No
vorrei poterti dare tanti baci, tanti da svenir
ma sono nera perché tu non dici mai di sì
e vedo nero perché tu mi fai soffrir così
in fin dei conti mi vuoi dir che gioco vuoi giocar
sto dimagrendo a vista d'occhio e son ridotta mal
ehi ehi ehi ehi
non m'ami più

I Would Like to Know Why (Remastered)

I would like to know why you want to dance with me
if when you dance with me and I hold you close
you immediately say no, that this can't be
I love you, so much, so much it drives me crazy.
I despair because you don't want to know me
and I despair because you never think of me
but I would like to know why you want to make fun of me
it will end up that one day I will die for you
hey hey hey hey
you don't love me anymore.

I would like to know why you want to go out with me
if when you go out with me and I ask you for a kiss
you say calm down a bit and then you answer No
I would like to give you so many kisses, so many that I faint
but I'm down because you never say yes
and I see darkness because you make me suffer so much
in the end, do you want to tell me what game you want to play
I'm losing weight visibly and I'm in a bad way
hey hey hey hey
you don't love me anymore.