Текст песни и перевод на француский Ministri - Il Bel Canto

Il Bel Canto

Che cosa stavo aspettando
Quando mi è crollato il letto
Chiedilo pure a mio figlio
Lui viene dopo di tutto

Che cosa stavi comprando
Quando si è richiuso il cielo
Quando volevi abbracciarmi
E hai rovesciato il veleno

Ed è come se non avessi mai
Deciso niente
Ed è come se non avessi mai
Deciso niente

Che cosa stavo ascoltando quando è tornato il bel canto
Quando mi hai chiesto Battisti, io da quell'orecchio non sento
Che cosa stiamo aspettando? Altri diritti del luogo?
Tu hai già venduto le braccia e sta finendo l'azoto

Hanno dovuto bendarmi perché vedessi un po' meglio
Hanno dovuto drogarmi per farmi rimaner sveglio
Hanno dovuto legarmi perché godessi più in fretta
Mi han tolto pure le armi e mi hanno affittato una cuccia

Hanno dovuto pregarmi perché continuassi a bere
Hanno dovuto cullarmi per non farmi vomitare
Hanno dovuto sudare per prendermi le misure
Ora mi vestono loro ed io posso tornare a cucire

Come se non avessi mai
Deciso niente
Ed è come se non avessi mai
Deciso niente

Ed è come se non avessi mai
Deciso niente
Ed è come se non avessi mai
Deciso niente

Ho aperto troppe finestre e non so da quale buttarmi
Voglio un nemico fidato, voglio guardarlo negli occhi
Ci meritiamo le stragi, altro che Alberto Sordi
Fatemi uscire di casa solo per costituirmi

Hanno dovuto bendarmi perché vedessi un po' meglio
Hanno dovuto drogarmi per farmi rimaner sveglio
Hanno dovuto sudare per prendermi le misure
Ora mi vestono loro e io posso tornare a cucire

Le Bel Canto

Qu'est-ce que j'attendais
Quand mon lit s'est effondré
Demande-le à mon fils
Il vient après tout

Qu'est-ce que tu achetais
Quand le ciel s'est refermé
Quand tu voulais me serrer dans tes bras
Et tu as renversé le poison

Et c'est comme si je n'avais jamais
Rien décidé
Et c'est comme si je n'avais jamais
Rien décidé

Qu'est-ce que j'écoutais quand le bel canto est revenu
Quand tu m'as demandé Battisti, je n'entends pas de cette oreille
Qu'est-ce qu'on attend ? D'autres droits du lieu ?
Tu as déjà vendu tes bras et l'azote est en train de finir

Ils ont dû me bander les yeux pour que je voie un peu mieux
Ils ont dû me droguer pour me garder éveillé
Ils ont dû me lier pour que je prenne plus de plaisir
Ils m'ont même enlevé les armes et m'ont loué une niche

Ils ont dû me supplier pour que je continue à boire
Ils ont dû me bercer pour que je ne vomisse pas
Ils ont dû transpirer pour me prendre les mesures
Maintenant, ils m'habillent et je peux retourner à la couture

Comme si je n'avais jamais
Rien décidé
Et c'est comme si je n'avais jamais
Rien décidé

Et c'est comme si je n'avais jamais
Rien décidé
Et c'est comme si je n'avais jamais
Rien décidé

J'ai ouvert trop de fenêtres et je ne sais pas par laquelle me jeter
Je veux un ennemi de confiance, je veux le regarder dans les yeux
On mérite les massacres, plutôt qu'Alberto Sordi
Laissez-moi sortir de la maison juste pour me constituer

Ils ont dû me bander les yeux pour que je voie un peu mieux
Ils ont dû me droguer pour me garder éveillé
Ils ont dû transpirer pour me prendre les mesures
Maintenant, ils m'habillent et je peux retourner à la couture