Текст песни и перевод на немецкий Minoram - Daryaye Maghreb

Daryaye Maghreb

اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو؟
کاشکی تو لحظه آخر
عشقو تو نگام می خوندی
قلب تو صدامو نشنید
رفتی با غریبه موندی

اگه یه روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اگه یه شب برسم به حقایق
می شم خدای عاشق
می گم رازمو به ستاره دریای مغرب
دریای مغرب

اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
کاشکی تو لحظه آخر
عشقو تو نگام می خوندی
قلب تو صدامو نشنید
رفتی با غریبه موندی

Daryaye Maghreb (Marokkanisches Meer)

Wisch meine eisigen Tränen weg
Öffne die Türen deines Herzens
Hör die Stimme meines Herzens
Was habe ich deinem Herzen angetan?
Hättest du doch im letzten Moment
die Liebe in meinen Augen gelesen
Dein Herz hörte meine Stimme nicht
Du bist gegangen, bliebst bei einer Fremden

Wenn ich eines Tages diese Geschichte erzähle,
dass ich mich an dich gewöhnt habe,
bleibt mein Herz bei deinem Herzen im Gefängnis der Freundschaft
Freundschaft
Wenn ich eines Nachts die Wahrheit erkenne,
werde ich zum Gott der Liebenden,
Ich werde mein Geheimnis dem Stern des marokkanischen Meeres erzählen,
dem marokkanischen Meer

Wisch meine eisigen Tränen weg
Öffne die Türen deines Herzens
Hör die Stimme meines Herzens
Was habe ich deinem Herzen angetan?
Hättest du doch im letzten Moment
die Liebe in meinen Augen gelesen
Dein Herz hörte meine Stimme nicht
Du bist gegangen, bliebst bei einer Fremden