Текст песни и перевод на француский Minori Suzuki - Saihate(TV EDIT)

Saihate(TV EDIT)

名前を捨てた朝 戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指 ただ夢が零れ落ちた

どうして一度壊さなければ先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片

無力なままで誰もが彷徨う だけど
この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで

Saihate (Version TV)

Le matin où j'ai abandonné mon nom, j'ai réalisé que j'avais aussi perdu l'endroit où retourner.
Mes doigts ne pouvaient rien saisir, seuls mes rêves s'échappaient.

Pourquoi faut-il tout détruire pour pouvoir avancer ?
Un seul fragment de futur.

Impuissants, nous errons tous, et pourtant,
cette flamme ne peut s'éteindre.
Je continuerai à chercher ce que je voulais savoir.
J'exaucerai le vœu que tu as laissé derrière toi.
Jusqu'à ce que je m'endorme.