Текст песни и перевод на француский Minority 905 - Whiplash
Flying
paper
planes
with
broken
wings,
we
fall
Des
avions
en
papier
aux
ailes
brisées,
nous
tombons
Still
learning
how
to
hope
again
Apprenant
encore
à
espérer
à
nouveau
Stalling
the
ticking
bombs,
we're
hardwired
to
a
fault
Retardant
les
bombes
à
minuterie,
nous
sommes
câblés
à
la
faute
Still
learning
how
to
bleed
again
Apprenant
encore
à
saigner
à
nouveau
Now
we're
the
safety
locks
and
the
call
to
arms
Maintenant,
nous
sommes
les
verrous
de
sécurité
et
l'appel
aux
armes
And
the
badge
of
honour
in
this
war
Et
l'insigne
d'honneur
dans
cette
guerre
Will
we
ever
learn
to
surrender?
Apprendrons-nous
jamais
à
nous
abandonner?
'Cause
lately
I
find
Parce
que
dernièrement,
je
trouve
que
I
whisper
to
myself
a
lot
about
the
past
Je
me
murmure
beaucoup
de
choses
sur
le
passé
And
I'm
falling
in
and
out
of
thoughts
so
damn
fast
Et
je
tombe
dans
des
pensées
si
vite
I
could
die
from
the
whiplash
Que
je
pourrais
mourir
d'un
coup
de
fouet
cervical
Driving
the
car
crash
luck,
for
a
second
of
the
thrill
Conduisant
la
voiture
de
la
malchance,
pour
une
seconde
de
frisson
Still
learning
how
to
feel
again
Apprenant
encore
à
ressentir
à
nouveau
(And
now
you
got
me)
(Et
maintenant
tu
m'as)
Dancing
on
my
bedroom
floor,
behind
closed
doors
until
Dansant
sur
le
sol
de
ma
chambre,
portes
closes
jusqu'à
ce
que
I'm
learning,
how
to
live
again
J'apprenne
à
vivre
à
nouveau
We've
both
stumbled
through
all
the
winding
roads
Nous
avons
tous
deux
trébuché
sur
toutes
les
routes
sinueuses
We
can
turn
this
wreck
into
our
home
Nous
pouvons
transformer
cette
épave
en
notre
maison
If
we
ever
learn
to
surrender
Si
jamais
nous
apprenons
à
nous
abandonner
'Cause
they've
had
their
time
in
the
light
to
shine
Parce
qu'ils
ont
eu
leur
temps
sous
les
projecteurs
So
I'm
counting
down
until
we
fly
Alors
je
compte
les
jours
jusqu'à
ce
que
nous
nous
envolions
You
got
me
giving
up,
you
have
me
Tu
me
fais
abandonner,
tu
m'as
Have
you
had
enough?
'Cause
lately
I
find
En
as-tu
assez?
Parce
que
dernièrement,
je
trouve
que
I
whisper
to
myself
a
lot
about
the
past
Je
me
murmure
beaucoup
de
choses
sur
le
passé
And
I'm
falling
in
and
out
of
thoughts
so
damn
fast
Et
je
tombe
dans
des
pensées
si
vite
And
I
swear
to
God
I'm
never
looking
back
Et
je
jure
devant
Dieu
que
je
ne
regarde
jamais
en
arrière
'Cause
this
time
I
know
I'm
falling
so
damn
fast
Parce
que
cette
fois
je
sais
que
je
tombe
si
vite
That
I
could
die
from
the
whiplash
Que
je
pourrais
mourir
d'un
coup
de
fouet
cervical
I
caught
myself,
I
caught
myself
Je
me
suis
rattrapé,
je
me
suis
rattrapé
Falling,
falling
Tombant,
tombant
I
caught
myself,
I
caught
myself
Je
me
suis
rattrapé,
je
me
suis
rattrapé
Falling,
falling
Tombant,
tombant
I
whisper
to
myself
a
lot
Je
me
murmure
beaucoup
de
choses
If
I'm
too
optimistic
Si
je
suis
trop
optimiste
Stuck
in
the
moment
Bloqué
dans
l'instant
I
think
I'll
let
it
be
Je
pense
que
je
vais
laisser
faire
In
front
of
the
headlights
Devant
les
phares
I'm
closing
my
eyes
Je
ferme
les
yeux
For
I'm
finally
free
Car
je
suis
enfin
libre
If
I'm
too
optimistic
Si
je
suis
trop
optimiste
Stuck
in
the
moment
Bloqué
dans
l'instant
I
think
I'll
let
it
be
Je
pense
que
je
vais
laisser
faire
In
front
of
the
headlights
Devant
les
phares
I'm
closing
my
eyes
Je
ferme
les
yeux
For
I'm
finally
free
Car
je
suis
enfin
libre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.