Текст песни и перевод на немецкий Mirai - julie

julie

Od mala nečekala nic, ale bylo jí to líto
Táta není doma a máma dovolí to
Do noci svítila pod peřinou, aby mohla vidět
Jak může vypadat svět na pár chvilek
Že může bejt něco víc než stěny ledový
Že může bejt něco víc než stěny ledový

Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů
Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů

Na střední už padaly jen drinky
Poslední tramvají domů sama
Černý linky, neřešila nic
Byla sama sebou, neřešila vůbec, jak jí lidi berou
Do žil si pumpovala život
Ať ta hráz povolí, ať ta hráz povolí
Neviděla žádnej východ
Jenom stěny ledový, stěny ledový

Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů
Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů

Julie, snad tě to nezabije
Štěstí existuje
Julie, někde tu poletuje

Julie

Von klein auf hat sie nichts erwartet, aber es tat ihr leid
Papa ist nicht zu Hause und Mama erlaubt es
Bis in die Nacht leuchtete sie unter der Bettdecke, um sehen zu können
Wie die Welt für ein paar Augenblicke aussehen kann
Dass es mehr geben kann als eisige Wände
Dass es mehr geben kann als eisige Wände

Sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte, sah keine Richtung
Sie lernte keine guten Menschen kennen, es war nicht fair
Sie wusste nur, dass sie weg will aus diesem Haus
Das sie immer wieder runterzieht, runterzieht
Sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte, sah keine Richtung
Sie lernte keine guten Menschen kennen, es war nicht fair
Sie wusste nur, dass sie weg will aus diesem Haus
Das sie immer wieder runterzieht, runterzieht

In der Oberschule fielen nur noch Drinks
Mit der letzten Straßenbahn alleine nach Hause
Schwarze Lidstriche, sie kümmerte sich um nichts
Sie war sie selbst, kümmerte sich überhaupt nicht darum, wie die Leute sie wahrnehmen
Sie pumpte sich Leben in die Venen
Lass den Damm brechen, lass den Damm brechen
Sie sah keinen Ausweg
Nur eisige Wände, eisige Wände

Sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte, sah keine Richtung
Sie lernte keine guten Menschen kennen, es war nicht fair
Sie wusste nur, dass sie weg will aus diesem Haus
Das sie immer wieder runterzieht, runterzieht
Sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte, sah keine Richtung
Sie lernte keine guten Menschen kennen, es war nicht fair
Sie wusste nur, dass sie weg will aus diesem Haus
Das sie immer wieder runterzieht, runterzieht

Julie, hoffentlich bringt es dich nicht um
Glück existiert
Julie, es fliegt irgendwo hier herum