Текст песни и перевод на немецкий Mirai - promiň

promiň

Nerad bych už oči přivíral
Promiň, promiň, promiň
I když to bude spíše má vina
Promiň
Nesnášim loučení, to dobrý si chci sejvnout
I když je to dávno pryč, chtěl bych ještě jednou
Těžko říct, co bude dál, ale nějak to půjde
Řešíme malý věci, nějak bylo, nějak bude

Dej mi ještě jednu noc, ať víme, že máme sebe dost
Vždyť víš, že odtud není cesty zpět
Runway je volná, už prosím leť
Ještě jednu noc, ať víme že máme sebe dost
Vždyť víš, že odtud není cesty zpět
Runway je volná, už prosím leť

Řekni, proč to pořád zkoušíme
Promiň, promiň, promiň
Proč ty mosty po stý pálíme?
Promiň
Kdyby už shořely, tak možná dávno byl by
Klid, co furt hledáme a ne válečný filmy
Možná jen ztrácíme další minuty a roky
Ze kterejch vypisuju se zase do další sloky

Dej mi ještě jednu noc, ať víme, že máme sebe dost
Vždyť víš, že odtud není cesty zpět
Runway je volná, už prosím leť
Ještě jednu noc, ať víme, že máme sebe dost
Vždyť víš, že odtud není cesty zpět
Runway je volná, už prosím leť

Aah-aah-ah-ah
Aah-aah-aah

Dej mi
Ještě jednu noc, ať víme, že máme sebe dost
Vždyť (víš, že)
Odtud není cesty zpět
Runway je volná, už prosím leť

Entschuldige

Ich möchte meine Augen nicht mehr verschließen
Entschuldige, entschuldige, entschuldige
Auch wenn es eher meine Schuld sein wird
Entschuldige
Ich hasse Abschiede, das Gute will ich speichern
Auch wenn es längst vorbei ist, möchte ich es noch einmal
Schwer zu sagen, was als Nächstes kommt, aber irgendwie wird es gehen
Wir kümmern uns um kleine Dinge, irgendwie war es, irgendwie wird es sein

Gib mir noch eine Nacht, damit wir wissen, dass wir genug voneinander haben
Du weißt doch, dass es von hier keinen Weg zurück gibt
Die Landebahn ist frei, bitte flieg jetzt
Noch eine Nacht, damit wir wissen, dass wir genug voneinander haben
Du weißt doch, dass es von hier keinen Weg zurück gibt
Die Landebahn ist frei, bitte flieg jetzt

Sag mir, warum versuchen wir es immer wieder?
Entschuldige, entschuldige, entschuldige
Warum brennen wir diese Brücken zum hundertsten Mal nieder?
Entschuldige
Wenn sie schon abgebrannt wären, wäre vielleicht längst
Ruhe, die wir ständig suchen, und keine Kriegsfilme
Vielleicht verlieren wir nur weitere Minuten und Jahre
Aus denen ich mich wieder in die nächste Strophe schreibe

Gib mir noch eine Nacht, damit wir wissen, dass wir genug voneinander haben
Du weißt doch, dass es von hier keinen Weg zurück gibt
Die Landebahn ist frei, bitte flieg jetzt
Noch eine Nacht, damit wir wissen, dass wir genug voneinander haben
Du weißt doch, dass es von hier keinen Weg zurück gibt
Die Landebahn ist frei, bitte flieg jetzt

Aah-aah-ah-ah
Aah-aah-aah

Gib mir
Noch eine Nacht, damit wir wissen, dass wir genug voneinander haben
Du weißt (doch, dass)
Es von hier keinen Weg zurück gibt
Die Landebahn ist frei, bitte flieg jetzt