Mos Me Ndal - Miriam Cani перевод на французский

Mos Me Ndal

S′është hera e parë
Që ditet zgjasin sa një shekull
Dhe ne të dy...
Që po ngrimë si një kujtim

Më thuaj një fjalë
Të lutem, hiqma sysh kët mjegull
Mes syve të tu, e kam humbur yllin tim

Të them te drejtën jam e lodhur
Të them të drejtën jo nuk mundem më
Edhe nje ditë, edhe nje natë
Pse ta shtymë si të pangopur me asgjë

Mos më ndal
Te këerkoj një botë me sytë e mi
Mos më fal
Nëse gaboj, nuk do ndaloj
Nëse bie, ngrihem përseri

Unë edhe ti,
Pjesë e një ndjenje të verbuar
Prapë ne të dy,
Një mrekulli na mban në kembë

Nuk është çudi
Që heshtja të na djeg në duar
Mua dhe ty
Që sa ka nisur të na dhemb

Të them te drejtën jam e trembur
Por e drejta nuk do flej mbi ne
Një orë më shumë, një orë më pak
Gjersa të mledh guxim të nis një rrugë të re

Mos më ndal
Te kërkoj një botë me sytë e mi
Mos më fal
Nëse gaboj, nuk do ndaloj
Nëse bie, ngrihem përseri

Ti me shiko, të më shikosh
Si të jem thjesht një nostalgji
Për ty...
Ti më premto, ti më premto
Se ky mall do të ngri si qelq në sy
Pasqyrë për ne të dy

Mos më ndal
Te kërkoj një botë me sytë e mi

Mos më ndal
Te kërkoj një botë me sytë e mi
Mos më fal
Nëse gaboj, nuk do ndaloj
Nëse bie, ngrihem përseri

Dhe nëse bie, ngrihem përseri

Ne m'arrête pas

C'est la première fois
Que les jours durent un siècle
Et nous deux...
Qui renaissons comme un souvenir

Dis-moi un mot
S'il te plaît, éloigne ce brouillard de mes yeux
Au milieu de tes yeux, j'ai perdu mon étoile

Pour te dire la vérité, je suis fatiguée
Pour te dire la vérité, je ne peux plus
Encore un jour, encore une nuit
Pourquoi le pousser comme un insatiable de rien

Ne m'arrête pas
À la recherche d'un monde avec mes yeux
Ne me pardonne pas
Si je me trompe, je ne m'arrêterai pas
Si je tombe, je me relève

Moi et toi,
Partie d'un sentiment aveugle
Encore nous deux,
Un miracle nous tient debout

Ce n'est pas étonnant
Que le silence nous brûle les mains
Moi et toi
Dès qu'il commence à nous faire mal

Pour te dire la vérité, j'ai peur
Mais le droit ne dormira pas sur nous
Une heure de plus, une heure de moins
Jusqu'à ce que je rassemble le courage de commencer un nouveau chemin

Ne m'arrête pas
À la recherche d'un monde avec mes yeux
Ne me pardonne pas
Si je me trompe, je ne m'arrêterai pas
Si je tombe, je me relève

Regarde-moi, regarde-moi
Comme si j'étais juste une nostalgie
Pour toi...
Promets-le moi, promets-le moi
Que ce désir se lèvera comme du verre dans les yeux
Miroir pour nous deux

Ne m'arrête pas
À la recherche d'un monde avec mes yeux

Ne m'arrête pas
À la recherche d'un monde avec mes yeux
Ne me pardonne pas
Si je me trompe, je ne m'arrêterai pas
Si je tombe, je me relève

Et si je tombe, je me relève