Mirral ONE - História na Minha Área - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Mirral ONE - História na Minha Área




História na Minha Área
Histoire dans mon quartier
Pelos mano que se foram cedo
Pour les frères qui sont partis trop tôt
E a falta do conforto
Et le manque de confort
Reprise do medo, mais um dia glória
La reprise de la peur, un jour de gloire de plus
Quase virei história
J'ai failli devenir une histoire
Pelos mano que se foram cedo
Pour les frères qui sont partis trop tôt
E a falta do conforto
Et le manque de confort
Reprise do medo, mais um dia glória
La reprise de la peur, un jour de gloire de plus
Quase virei história
J'ai failli devenir une histoire
Daquelas de mais um muleque da área que boato voa de esquina e esquina
De celles de plus un jeune du quartier dont la rumeur vole de coin en coin
Daquelas que é mais uma fofoca boa pro noticiário do dia-a-dia
De celles qui sont une bonne rumeur pour les nouvelles du jour
Ia ser mais um Silva
J'allais être un autre Silva
Quantos nessa é cadente
Combien dans ce cas sont instables
Ainda é recorrente, não basto as corrente
C'est encore courant, les chaînes ne me suffisent plus
Saudade se sente quem ausente
La nostalgie se ressent de ceux qui sont absents
Digão, Marco Aurelho, Markito e Marcin
Digão, Marco Aurelho, Markito et Marcin
Lembrança é o que fica junto com a
Le souvenir est ce qui reste avec la
Falta, mente na revolta pensa "como assim?"
Manque, l'esprit en colère pense "comment ça ?"
Famílias de luto
Familles en deuil
Não quero mais vestir preto mano
Je ne veux plus porter de noir mon frère
Sangue que escorre é de preto mano
Le sang qui coule est celui d'un frère noir
Falar disso não é novidade
Parler de ça n'est pas une nouveauté
Atento com os cana
Fais attention aux flics
Atento com os cara
Fais attention aux mecs
Confiança aqui é ouro, mas nós não exibe
La confiance ici est de l'or, mais nous ne l'exhibons pas
Malícia da porta pra fora de casa
Méfiance de la porte à l'extérieur de la maison
Pra quem agir na maldade um descuido é convite
Pour ceux qui agissent avec méchanceté, un manque de vigilance est une invitation
Atento com os cana
Fais attention aux flics
Atento com os cara
Fais attention aux mecs
Confiança aqui é ouro, mas nós não exibe
La confiance ici est de l'or, mais nous ne l'exhibons pas
Malícia da porta pra fora de casa
Méfiance de la porte à l'extérieur de la maison
Pra quem agir na maldade um descuido é convite
Pour ceux qui agissent avec méchanceté, un manque de vigilance est une invitation
Lobos em pele de ovelha
Des loups en peau de mouton
Farda não era pra ser fardo
L'uniforme n'était pas censé être un fardeau
que não é conto de fadas, herói aqui é disfarce
Mais ce n'est pas un conte de fées, le héros ici est un déguisement
Sem palco pra desfalque, pros igual eu é mais fácil,
Sans donner de scène au détournement de fonds, pour ceux qui me ressemblent, c'est plus facile,
Querem ver nós em baixo, levar tapa e da outra face
Ils veulent nous voir seulement en bas, prendre des coups et l'autre joue
bom
C'est bon
Nós de bem, eles de mal
Nous sommes bons, ils sont mauvais
Duvidar dos bens é até normal
Douter des biens est déjà normal
tirando a prova pra quebrar cara,
Juste à mettre à l'épreuve pour briser le visage,
Mais uma abordagem, rotina diária
Une autre approche, routine quotidienne
Orando ao divino pra poder guardar,
Priant le divin pour pouvoir garder,
Suor pra nos ter, 1, 2 pra tomar
Sueur pour nous avoir, 1, 2 pour prendre
Sempre vai ter um pra poder testar
Il y aura toujours quelqu'un pour tester
Atento com os cana
Fais attention aux flics
Atento com os cara
Fais attention aux mecs
Confiança aqui é ouro, mas nós não exibe
La confiance ici est de l'or, mais nous ne l'exhibons pas
Malícia da porta pra fora de casa
Méfiance de la porte à l'extérieur de la maison
Pra quem agir na maldade um descuido é convite
Pour ceux qui agissent avec méchanceté, un manque de vigilance est une invitation
Atento com os cana
Fais attention aux flics
Atento com os cara
Fais attention aux mecs
Confiança aqui é ouro, mas nós não exibe
La confiance ici est de l'or, mais nous ne l'exhibons pas
Malícia da porta pra fora de casa
Méfiance de la porte à l'extérieur de la maison
Pra quem agir na maldade um descuido é convite
Pour ceux qui agissent avec méchanceté, un manque de vigilance est une invitation
Pelos mano que se foram cedo
Pour les frères qui sont partis trop tôt
E a falta do conforto
Et le manque de confort
Reprise do medo, mais um dia glória
La reprise de la peur, un jour de gloire de plus
Quase virei história
J'ai failli devenir une histoire
Pelos mano que se foram cedo
Pour les frères qui sont partis trop tôt
E a falta do conforto
Et le manque de confort
Reprise do medo, mais um dia glória
La reprise de la peur, un jour de gloire de plus
Quase virei história
J'ai failli devenir une histoire





Авторы: Gabriel Furtado Cardoso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.