Un minut - Misha Miller перевод на немецкий

Un minut

Ultima oara
A ramas ceva nespus
Am ramas cu regrete
Pe care-ncerc sa le ascund
Ultima oara
Eram prea tineri n-am stiut
Cat o sa doara
Cat o sa doara

Pulsul creste mult prea mult
Ca nu mai simti nimic din tot ce am avut
Dar mai vreau doar 1 minut

Inima mea a ramas
A ramas la tine
Sufletul meu plange iar
Plange dupa tine
Inima mea a ramas
A ramas la tine
Sufletul meu plange iar
Plange dupa tine

Ultima Oara
Am gresit atat de mult
Mi-am promis c-o sa iert
O sa las totul in trecut
Dar toamna-i amara
Aprinde dorul ala mut
Care-o sa doara
Care-o sa doara

Pulsul creste mult prea mult
Ca nu mai simti nimic din tot ce am avut
Dar mai vreau doar 1 minut

Inima mea a ramas
A ramas la tine
Sufletul meu plange iar
Plange dupa tine

Nu mai fug de sentimente
De cand ne am cunoscut ne-am tot gasit, ne am tot pierdut
Doua inimi dependente
Care vor tot dar se-ascund

Inima mea a ramas
A ramas la tine
Sufletul meu plange iar
Plange dupa tine

Eine Minute

Das letzte Mal
blieb etwas unausgesprochen
Ich blieb mit Bedauern zurück,
das ich versuche zu verbergen
Das letzte Mal
waren wir zu jung, wir wussten nicht
wie sehr es schmerzen wird
wie sehr es schmerzen wird

Der Puls steigt viel zu sehr
Weil du nichts mehr fühlst von allem, was wir hatten
Aber ich will nur noch eine Minute

Mein Herz ist geblieben
ist bei dir geblieben
Meine Seele weint wieder
weint um dich
Mein Herz ist geblieben
ist bei dir geblieben
Meine Seele weint wieder
weint um dich

Das letzte Mal
habe ich so viel falsch gemacht
Ich habe mir versprochen, dass ich verzeihen werde
dass ich alles in der Vergangenheit lassen werde
Aber der Herbst ist bitter
entzündet diese stumme Sehnsucht
die schmerzen wird
die schmerzen wird

Der Puls steigt viel zu sehr
Weil du nichts mehr fühlst von allem, was wir hatten
Aber ich will nur noch eine Minute

Mein Herz ist geblieben
ist bei dir geblieben
Meine Seele weint wieder
weint um dich

Ich laufe nicht mehr vor Gefühlen davon
Seit wir uns kennengelernt haben, haben wir uns immer wieder gefunden, immer wieder verloren
Zwei abhängige Herzen
die alles wollen, aber sich verstecken

Mein Herz ist geblieben
ist bei dir geblieben
Meine Seele weint wieder
weint um dich