FreeStyle - Mister AN перевод на французский

FreeStyle

hahaha

كلها تعرف اسمي
كلها تحكي عني
نافوق مش شايف خصمي مهما يفكر اخر همي
كلها تسمع فيا قولي من لي قدي
كلها mc وتغني بس مافيهم واحد قدي

كلها تعرف اسمي
كلها تحكي عني
نافوق مش شايف خصمي مهما يفكر اخر همي
كلها تسمع فيا قولي من لي قدي
كلها mc وتغني بس مافيهم واحد قدي

متميز عنهم ومخالف
فوق مش لوطة معاهم مش واقف
طالع طول شن ندير انا عارف
في موسيقتي عمري انا صارف
كان الموسيقى برتب
ناخذها برتبت مهيب
كان بتكره كان بتحب
انا المؤسس هما التقليد
كلها بترقى الموجى كلها ماشيه عوجة
كلها تبي تكون كيف مايكون بيحصل مليون
كثروا ربي يصون شوية شدة وتزول
وتبقى الموسيقى انا بتاعي لي مأثرة فيهم ديما طالع طول
القدر مش مليون ولا حتى إثنين
الحسبة تمت زحمه ومتسلقين
الحسبة تمت فكرة بكم بتبيع
كلام الحق وهم عارفين
قولي من لي فيكم بالحق فنان
جيبولي تاريخكم وينكم زمان
لحاسه وعارف شن بس كنتو
واليوم بنتو وبتقولي فنان

كلها تعرف اسمي
كلها تحكي عني
نافوق مش شايف خصمي مهما يفكر اخر همي
كلها تسمع فيا قولي من لي قدي
كلها mc وتغني بس مافيهم واحد قدي

كلها تعرف اسمي
كلها تحكي عني
نافوق مش شايف خصمي مهما يفكر اخر همي
كلها تسمع فيا قولي من لي قدي
كلها mc وتغني بس مافيهم واحد قدي

FreeStyle

hahaha

Tout le monde connaît mon nom, ma belle.
Tout le monde parle de moi, ma chérie.
Je suis au-dessus, je ne vois pas mes rivaux, peu importe ce qu'ils pensent, c'est le cadet de mes soucis.
Tout le monde m'écoute, dis-moi qui est à ma hauteur ?
Tous ces MCs chantent, mais aucun n'est à mon niveau.

Tout le monde connaît mon nom, ma douce.
Tout le monde parle de moi, mon amour.
Je suis au-dessus, je ne vois pas mes rivaux, peu importe ce qu'ils pensent, c'est le cadet de mes soucis.
Tout le monde m'écoute, dis-moi qui est à ma hauteur ?
Tous ces MCs chantent, mais aucun n'est à mon niveau.

Je suis différent d'eux, je ne suis pas comme eux.
Au-dessus, je ne traîne pas avec eux, je ne suis pas à leur niveau.
Je monte, je sais ce que je fais.
J'ai passé ma vie dans ma musique.
Si c'est la musique, je la classe.
Je la prends au sérieux, ce n'est pas un jeu.
Que tu détestes ou que tu aimes,
Je suis le fondateur, ils ne sont que des imitations.
Tout le monde suit la vague, tout le monde va de travers.
Tout le monde veut être comme ça, peu importe comment, pour gagner des millions.
Ils sont nombreux, que Dieu les protège, un peu de persévérance et ça passera.
Et la musique restera, elle est mienne, elle les influence toujours, je monte toujours plus haut.
Le destin n'est pas un million, ni même deux.
Le compte est bon, c'est la foule et les grimpeurs.
Le compte est bon, une idée, combien tu la vends ?
Des paroles vraies, et ils le savent.
Dis-moi qui parmi vous est un véritable artiste ?
Montrez-moi votre histoire, où étiez-vous avant ?
Je calcule et je sais ce que vous étiez.
Et aujourd'hui, vous êtes là et vous vous dites artiste.

Tout le monde connaît mon nom, mademoiselle.
Tout le monde parle de moi, ma beauté.
Je suis au-dessus, je ne vois pas mes rivaux, peu importe ce qu'ils pensent, c'est le cadet de mes soucis.
Tout le monde m'écoute, dis-moi qui est à ma hauteur ?
Tous ces MCs chantent, mais aucun n'est à mon niveau.

Tout le monde connaît mon nom, ma reine.
Tout le monde parle de moi, mon trésor.
Je suis au-dessus, je ne vois pas mes rivaux, peu importe ce qu'ils pensent, c'est le cadet de mes soucis.
Tout le monde m'écoute, dis-moi qui est à ma hauteur ?
Tous ces MCs chantent, mais aucun n'est à mon niveau.