Текст песни и перевод на француский Misty Edwards - I49

I49

Can a woman forget her child
And have not compassion on the son of her womb?
Surely they may forget
But I will not forget you
No, I Will not forget you
Sing all you heaven, be joyful all the Earth
Break out in singing ah, you mountains
The Lord has comforted his people
And He will have mercy on his afflicted
He will have mercy on his afflicted
Though Zion has said "I've been forsaken"
Zion has said "I've been forgotten"
Zion has said "I've been forsaken"
Zion has said "I've been forgotten"
Can a woman forget her child
And have not compassion on the son of her womb?
Surely they may forget
But I will not forget you, my people
No, I will not forget you, oh Israel
I will not forget you!
See, I have inscribed you on the palm of My hands
Your walls are ever before Me
See, I have inscribed you on the palm of My hands
Your walls are ever before Me
And in that day you will no longer say
"Blessed be the Lord, our God who brought us from Egypt"
And in that day you will no longer say
"Blessed be the Lord, our God who parted the Red Sea"
For though I scattered, you I will gather you
Though I surround you with the nations
Can the axe boast against it's maker?
Why do the nations rage?
Vanity, vanity, ah vanities!
For in that day you will no longer say
"Blessed be the Lord, our God who parted the Red Sea"
Those who survive will find grace in the wilderness
To look upon the one who you have pierced
And in that day you will no longer say
"Blessed be the Lord, our God who parted the Red Sea"
For in that day you will say:
"Blessed be Yeshua HaMashiach"
For in that day my foot will stay upon the mount called olives
And the mount will split in two.
And there shall be a holy procession to Jerusalem
He has set free the captives and those condemned to die
Hosanna, hosanna, hosanna
Hosanna, hosanna, hosanna
King of kings and Lord of lords
Blessed is He who comes in the name of the Lord!
It shall came to pass!

I49

Une femme peut-elle oublier son enfant
Et ne pas avoir de compassion pour le fils de son ventre ?
Certes, elles peuvent oublier
Mais moi, je ne t'oublierai pas
Non, je ne t'oublierai pas
Chantez, vous tous, cieux, réjouissez-vous, toute la terre
Éclatez en chants, oh, montagnes
Le Seigneur a consolé son peuple
Et il aura pitié de son peuple affligé
Il aura pitié de son peuple affligé
Bien que Sion ait dit :« J'ai été abandonnée »
Sion a dit :« J'ai été oubliée »
Sion a dit :« J'ai été abandonnée »
Sion a dit :« J'ai été oubliée »
Une femme peut-elle oublier son enfant
Et ne pas avoir de compassion pour le fils de son ventre ?
Certes, elles peuvent oublier
Mais moi, je ne t'oublierai pas, mon peuple
Non, je ne t'oublierai pas, oh Israël
Je ne t'oublierai pas !
Vois, je t'ai gravé sur la paume de mes mains
Tes murs sont toujours devant moi
Vois, je t'ai gravé sur la paume de mes mains
Tes murs sont toujours devant moi
Et en ce jour, tu ne diras plus :
« Béni soit le Seigneur, notre Dieu, qui nous a fait sortir d'Égypte »
Et en ce jour, tu ne diras plus :
« Béni soit le Seigneur, notre Dieu, qui a divisé la mer Rouge »
Car bien que je t'aie dispersé, je te rassemblerai
Bien que je t'aie entouré des nations
La hache peut-elle se vanter contre celui qui la fait ?
Pourquoi les nations s'irritent-elles ?
Vanité, vanité, oh, vanités !
Car en ce jour, tu ne diras plus :
« Béni soit le Seigneur, notre Dieu, qui a divisé la mer Rouge »
Ceux qui survivront trouveront grâce dans le désert
Pour regarder celui que vous avez percé
Et en ce jour, tu ne diras plus :
« Béni soit le Seigneur, notre Dieu, qui a divisé la mer Rouge »
Car en ce jour, tu diras :
« Béni soit Yeshua HaMashiach »
Car en ce jour, mon pied se tiendra sur la montagne appelée Oliviers
Et la montagne se fendra en deux.
Et il y aura une procession sainte vers Jérusalem
Il a libéré les captifs et ceux qui étaient condamnés à mort
Hosanna, hosanna, hosanna
Hosanna, hosanna, hosanna
Roi des rois et Seigneur des seigneurs
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Cela arrivera !