あほう鳥(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

あほう鳥(リマスター)

あたしは とても おつむが軽い
あんたは とても 心が軽い
二人並べて よくよく 見れば

どちらも 泣かない あほう鳥

悪い夢を見て 泣くなんて
いい年をして することじゃない
いつもどおり あたしどおり
つづけるさ ばか笑い

忘れます 忘れます
あんたが好きだったって こともね

忘れます 忘れます
あたしが生きていたって こともね

あたしは いつも ねぐらを探す
あんたは いつも 出口を探す
二人あわせて 二つにわれば
どちらも いいとこ あほう鳥

悪い夢を見て 泣くなんて
いい年をして することじゃない
いつもどおり あたしどおり
つづけるさ ばか笑い

忘れます 忘れます
あんたが好きだったって こともね

忘れます 忘れます
あたしが 生きていたって こともね

Albatros (Remastered)

Ich bin sehr leichtsinnig,
du bist sehr leichtfertig.
Wenn man uns beide nebeneinander betrachtet,

sind wir beide Albatrosse, die nicht weinen.

Wegen böser Träume zu weinen,
ist nichts für Leute in unserem Alter.
Wie immer, wie ich selbst,
mache ich weiter mit meinem dummen Lachen.

Ich werde es vergessen, ich werde es vergessen,
dass ich dich geliebt habe.

Ich werde es vergessen, ich werde es vergessen,
dass ich überhaupt gelebt habe.

Ich suche immer nach einem Schlafplatz,
du suchst immer nach einem Ausgang.
Wenn man uns beide zusammennimmt und teilt,
sind wir beide in gewisser Weise Albatrosse.

Wegen böser Träume zu weinen,
ist nichts für Leute in unserem Alter.
Wie immer, wie ich selbst,
mache ich weiter mit meinem dummen Lachen.

Ich werde es vergessen, ich werde es vergessen,
dass ich dich geliebt habe.

Ich werde es vergessen, ich werde es vergessen,
dass ich überhaupt gelebt habe.