うそつきが好きよ(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на английский

うそつきが好きよ(リマスター)

ああ 月の夜は ああ 夢になれよ

夜露まじりの 酒に浮かれて

嘘がつけたら すてきだわ
裏切られた 思い出も
口に出せば わらいごと

耳に聞こえた 話はみんな
明日の朝には みずしらず
酒が胸の メモ帳を
破り捨てて くれるだろう

自慢話は嫌い 約束事は恐い
嘘を抱えた両手 そっと開けて口説いてよ

叶えられない願いを抱いて
ある日 男は夢になる
好きよ 好きよ 嘘つきは
牙の折れた 手負い熊

背なにかくれて のぞいてみせる
淋しがり屋の 哀しみを
酒と嘘で 笑わせて
前の席へ 誘い出せ

そうよあたしは 空で生まれて
雲に抱かれて 夢を見た
癖が今も 抜けなくて
酒を飲んじゃあ 「とんでる」わ

ああ 月の夜は 夢になれよ

自慢話は嫌い 約束事は恐い
嘘を抱えた両手 そっと開けて口説いてよ

叶えられない願いを抱いて
ある日 男は夢になる
好きよ 好きよ 嘘つきは
牙の折れた 手負い熊

I Like Liars (Remastered)

Oh, the night of the moon, oh, become my dream.

Intoxicated by dew-laced wine,

If I could tell a lie, it would be wonderful.
Memories of betrayal,
If I said them aloud, they would be laughed at.

The stories that came to my ears
Will be forgotten by tomorrow morning.
Sake will tear up
The memo pad in my chest.

I hate bragging, I'm afraid of promises,
Unfold your hands that hold lies and gently woo me.

Embracing an unfulfillable wish,
One day, a man will become a dream.
I love you, I love you, Mr. Liar,
A wounded bear with broken teeth.

Hiding behind your back, I'll peek
At your lonely sorrow.
Make me laugh with alcohol and lies,
Invite me to the front seat.

Yes, I was born in the sky,
Embraced by clouds, I had a dream.
My habit still lingers,
When I drink sake, I "fly".

Oh, the night of the moon, become my dream.

I hate bragging, I'm afraid of promises,
Unfold your hands that hold lies and gently woo me.

Embracing an unfulfillable wish,
One day, a man will become a dream.
I love you, I love you, Mr. Liar,
A wounded bear with broken teeth.