さよならの鐘(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

さよならの鐘(リマスター)

広場の鐘が 四時を告げたら
あなたの汽車が駅を出る
私 行かないわ 見送りになんて

忘れたふりで 踊ってるわ
鐘が鳴り始める 時を告げに来る
耳を押さえても聞こえる
さよなら さよなら
さよならの鐘がひびく
二度とは 二度とは
二度とは逢わないあなた
行かないで 行かないで
行かないで 私の全て
生きる夢も 愛の意味も
あなたがくれたもの
生きる夢も 愛の意味も
あなたが全て

思いだすたびに 泣いて暮らすわ
やさしくされた 思い出を
いさかいのことは 忘れてしまう
たよりないものね 思い出なんて
鐘が鳴り始める 時を告げに来る
耳を押さえても聞こえる
さよなら さよなら
さよならの鐘がひびく
二度とは 二度とは
二度とは逢わないあなた
行かないで 行かないで
行かないで 私の全て
生きる夢も 愛の意味も
あなたがくれたもの
生きる夢も 愛の意味も
あなたが全て

長い旅になるわ あなたも私も
眠りさめるのは いつの日
さよなら さよなら
さよならの鐘がひびく
二度とは 二度とは
二度とは逢えないあなた
行かないで 行かないで
行かないで 私の全て
生きる夢も 愛の意味も
あなたがくれたもの
生きる夢も 愛の意味も
あなたが全て

Die Abschiedsglocke (Remastered)

Wenn die Glocke auf dem Platz vier Uhr schlägt,
verlässt dein Zug den Bahnhof.
Ich werde nicht hingehen, um dich zu verabschieden.

Ich tue so, als hätte ich es vergessen, und tanze.
Die Glocke beginnt zu läuten, um die Zeit anzukündigen.
Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte, kann ich sie hören.
Lebewohl, lebewohl,
die Abschiedsglocke läutet.
Nie wieder, nie wieder,
werde ich dich nie wiedersehen.
Geh nicht, geh nicht,
geh nicht, mein Ein und Alles.
Der Traum vom Leben, die Bedeutung der Liebe,
hast du mir alles gegeben.
Der Traum vom Leben, die Bedeutung der Liebe,
du bist mein Ein und Alles.

Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, werde ich weinend leben.
Die Erinnerungen daran, wie liebevoll du warst.
Die Streitereien werde ich vergessen.
Erinnerungen sind so unzuverlässig.
Die Glocke beginnt zu läuten, um die Zeit anzukündigen.
Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte, kann ich sie hören.
Lebewohl, lebewohl,
die Abschiedsglocke läutet.
Nie wieder, nie wieder,
werde ich dich nie wiedersehen.
Geh nicht, geh nicht,
geh nicht, mein Ein und Alles.
Der Traum vom Leben, die Bedeutung der Liebe,
hast du mir alles gegeben.
Der Traum vom Leben, die Bedeutung der Liebe,
du bist mein Ein und Alles.

Es wird eine lange Reise werden, für dich und für mich.
Wann werden wir aus diesem Schlaf erwachen?
Lebewohl, lebewohl,
die Abschiedsglocke läutet.
Nie wieder, nie wieder,
werde ich dich nie wieder treffen.
Geh nicht, geh nicht,
geh nicht, mein Ein und Alles.
Der Traum vom Leben, die Bedeutung der Liebe,
hast du mir alles gegeben.
Der Traum vom Leben, die Bedeutung der Liebe,
du bist mein Ein und Alles.