ばいばいどくおぶざべい(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

ばいばいどくおぶざべい(リマスター)

次の仕事が決まったんだってね ロックシンガー
最後に歌っておくれよ 得意だったどくおぶざべい
どんな真昼の空より明るい 明るい歌

おいらの左手 もうダメなんだってさ どくおぶざべい
イカれちまったんだってさ どくおぶざべい
幕を引かないでくれ 明かりを消さないでくれ
みんなわかってるから 誰も何も言わないでくれ
ばいばいどくおぶざべい
ばいばい どくおぶざべい

次の土曜の晩に この店に来てみれば
誰かがきっと歌っているんだろうな らいかろうりんすとうん
挨拶をきりだすのは こちらから
誰もおいらを覚えていないだろうな らいかろうりんすとうん
長居はできないだろう ろうりんすとうん
みんな変わってしまう みんな忘れてしまうだろう
だから最後の歌は空より明るい ばいばいどくおぶざべい
ばいばい

ギターが重いぜ めちゃくちゃ重いぜ ロックシンガー
放りだしちまいたくなって 丁度いいやどくおぶざべい
イカれたギターが おいらのイカれたこの腕に
溶けるつもりで何かたくらんでいるらしいぜどくおぶざべい
みんな一緒に行っちまえ ばいばいばい
幕を引かないでくれ 明かりを消さないでくれ
みんなわかってるから 誰も何も言わないでくれ
ばいばいどくおぶざべい
ばいばいどくおぶざべい
ばいばいどくおぶざべい
ばい

Bye Bye Dock of the Bay (Remastered)

Du hast einen neuen Job gefunden, habe ich gehört, Rocksänger.
Sing uns zum Abschied dein Lieblingslied, Dock of the Bay.
Ein Lied, das heller ist als jeder Mittagshimmel.

Meine linke Hand, sagen sie, ist nicht mehr zu gebrauchen, Dock of the Bay.
Sie sagen, sie ist kaputtgegangen, Dock of the Bay.
Zieh den Vorhang nicht zu, lösch die Lichter nicht.
Alle wissen Bescheid, also sagt bitte nichts.
Bye Bye Dock of the Bay.
Bye Bye, Dock of the Bay.

Wenn du nächsten Samstagabend in diesen Laden kommst,
wird sicher jemand singen, Like a Rolling Stone.
Ich werde diejenige sein, die das Gespräch beginnt.
Niemand wird sich wahrscheinlich an mich erinnern, Like a Rolling Stone.
Ich werde wohl nicht lange bleiben können, Rolling Stone.
Alle werden sich verändern, alle werden vergessen.
Deshalb ist das letzte Lied heller als der Himmel, Bye Bye Dock of the Bay.
Bye Bye.

Die Gitarre ist schwer, verdammt schwer, Rocksänger.
Ich will sie einfach hinschmeißen, das passt ganz gut, Dock of the Bay.
Diese verrückte Gitarre und mein verrückter Arm,
scheinen etwas auszuhecken, als wollten sie verschmelzen, Dock of the Bay.
Lasst uns alle zusammen gehen, Bye Bye Bye.
Zieh den Vorhang nicht zu, lösch die Lichter nicht.
Alle wissen Bescheid, also sagt bitte nichts.
Bye Bye Dock of the Bay.
Bye Bye Dock of the Bay.
Bye Bye Dock of the Bay.
Bye.