ひとりぽっちで踊らせて(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

ひとりぽっちで踊らせて(リマスター)

女がひとりきりで 踊ってると不自然
そんな言葉 もう聞かないわ
今夜から利口になるの

女が連れもなしに 店にいてもいいでしょう
あの人は忙しいそうよ
恋人と会っているから

※だからひとり 今はひとり
踊りたいの あの人を恨みながら
だからひとり かまわないで
優しくしないでよ 涙がでるから※

両手をのべられたら 倒れこんでゆきそう
肩を抱いて 呼びかけないで
あの人と間違えるから
心の一つ位 女だって持ってる
あの人には見えないらしいわ
からっぽに映るだけらしいわ

(※くり返し)

Lass mich alleine tanzen (Remastered)

Es ist unnatürlich, wenn eine Frau alleine tanzt
Solche Worte höre ich nicht mehr
Ab heute Abend werde ich vernünftig sein

Es ist doch in Ordnung, wenn eine Frau ohne Begleitung in einer Bar ist
Er ist wohl beschäftigt
Weil er sich mit seiner Geliebten trifft

※ Darum allein, jetzt allein
Ich will tanzen, während ich ihn verabscheue
Darum allein, lasst mich in Ruhe
Sei nicht nett zu mir, sonst kommen mir die Tränen ※

Wenn mir jemand die Hände entgegenstreckt, falle ich wohl hinein
Umarme mich nicht, sprich mich nicht an
Sonst verwechsle ich dich mit ihm
Auch eine Frau hat so etwas wie ein Herz
Er scheint es nicht zu sehen
Es scheint ihm leer zu erscheinen

(※Wiederholung)