ひとりぽっちで踊らせて(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на английский

ひとりぽっちで踊らせて(リマスター)

女がひとりきりで 踊ってると不自然
そんな言葉 もう聞かないわ
今夜から利口になるの

女が連れもなしに 店にいてもいいでしょう
あの人は忙しいそうよ
恋人と会っているから

※だからひとり 今はひとり
踊りたいの あの人を恨みながら
だからひとり かまわないで
優しくしないでよ 涙がでるから※

両手をのべられたら 倒れこんでゆきそう
肩を抱いて 呼びかけないで
あの人と間違えるから
心の一つ位 女だって持ってる
あの人には見えないらしいわ
からっぽに映るだけらしいわ

(※くり返し)

I Can Dance Alone(Remastered)

A woman dancing by herself is unnatural
I will never hear those words again
I will be clever from tonight

It is okay that a woman is alone in a bar
He is probably busy
He is probably meeting with his lover

※So I am alone now
I want to dance while resenting him
So I am alone, don't bother me
Don't be gentle, or I will cry※

If I can be held out by your hands, I will fall down
Don't embrace me
Don't call out to me
A woman has feelings too
He just can't see them
He only sees emptiness

(※Repeat)