タクシードライバー(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

タクシードライバー(リマスター)

やけっぱち騒ぎは のどがかれるよね
心の中では どしゃ降りみたい
眠っても眠っても 消えない面影は
ハードロックの波の中に 捨てたかったのにね

笑っているけど みんな本当に幸せで
笑いながら 町の中歩いてゆくんだろうかね
忘れてしまいたい望みを かくすために
バカ騒ぎするのは あたしだけなんだろうかね

タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す

酔っぱらいを乗せるのは 誰だって嫌だよね
こんなふうに道の真ン中で泣いてるのも 迷惑だよね
だけどあたしは もう行くところがない
何をしても 叱ってくれる人も もう いない

タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す

車のガラスに額を押しつけて
胸まで酔ってるふりをしてみても
忘れたつもりの あの歌が口をつく
あいつも あたしも 好きだった アローン・アゲイン

ゆき先なんて どこにもないわ
ひと晩じゅう 町の中 走りまわっておくれよ
ばかやろうと あいつをけなす声が途切れて
眠ったら そこいらに捨てていっていいよ

タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す
タクシー・ドライバー 苦労人とみえて
あたしの泣き顔 見て見ぬふり
天気予報が 今夜もはずれた話と
野球の話ばかり 何度も何度も 繰り返す

Taxifahrer (Remastered)

Die Ausgelassenheit aus Verzweiflung macht heiser, nicht wahr?
In meinem Herzen fühlt es sich an wie ein Wolkenbruch.
Auch wenn ich schlafe und schlafe, verschwindet dein Bild nicht,
Ich wollte es in den Wellen des Hard Rock wegwerfen, aber es geht nicht.

Alle lachen, aber sind sie wirklich glücklich,
wenn sie lachend durch die Stadt gehen?
Um die Wünsche zu verbergen, die ich vergessen möchte,
mache ich wohl nur deshalb so einen Blödsinn?

Taxifahrer, du scheinst ein hart arbeitender Mensch zu sein,
und tust so, als ob du mein weinendes Gesicht nicht siehst.
Du redest immer wieder nur davon, dass die Wettervorhersage heute Abend wieder falsch lag,
und erzählst immer wieder nur von Baseball.

Niemand mag es, Betrunkene mitzunehmen, stimmt's?
Und es ist auch lästig, wenn jemand mitten auf der Straße so weint, nicht wahr?
Aber ich habe keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann.
Es gibt niemanden mehr, der mich ausschimpft, egal was ich tue.

Taxifahrer, du scheinst ein hart arbeitender Mensch zu sein,
und tust so, als ob du mein weinendes Gesicht nicht siehst.
Du redest immer wieder nur davon, dass die Wettervorhersage heute Abend wieder falsch lag,
und erzählst immer wieder nur von Baseball.

Ich drücke meine Stirn an die Autoscheibe
und tue so, als wäre ich bis zur Brust betrunken,
aber das Lied, das ich vergessen wollte, kommt mir über die Lippen.
Er und ich, wir beide liebten "Alone Again".

Ich habe kein Ziel, nirgendwohin.
Fahr einfach die ganze Nacht durch die Stadt.
Wenn meine Stimme, die ihn als "Idiot" beschimpft, verstummt,
und ich einschlafe, kannst du mich irgendwo absetzen.

Taxifahrer, du scheinst ein hart arbeitender Mensch zu sein,
und tust so, als ob du mein weinendes Gesicht nicht siehst.
Du redest immer wieder nur davon, dass die Wettervorhersage heute Abend wieder falsch lag,
und erzählst immer wieder nur von Baseball.
Taxifahrer, du scheinst ein hart arbeitender Mensch zu sein,
und tust so, als ob du mein weinendes Gesicht nicht siehst.
Du redest immer wieder nur davon, dass die Wettervorhersage heute Abend wieder falsch lag,
und erzählst immer wieder nur von Baseball.