Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ミルク32(リマスター)
Milk 32 (Remastered)
ねえ
ミルク
またふられたわ
Hey
Milk,
ich
wurde
schon
wieder
abgewiesen.
忙しそうね
そのまま聞いて
Du
scheinst
beschäftigt
zu
sein,
hör
einfach
weiter
zu.
ゆらゆら
重ね上げた
Wackelnd,
hochgestapelt,
お皿と
カップの
かげから
hinter
den
Tellern
und
Tassen
hervor.
ねえ
ミルク
またふられたわ
Hey
Milk,
ich
wurde
schon
wieder
abgewiesen.
ちょっと
飛ばさないでよ
この服高いんだから
Spritz
nicht
so,
dieses
Kleid
war
teuer.
うまくは
いかないわね
Es
läuft
nicht
gut,
oder?
今度はと
思ったんだけどな
Ich
dachte,
dieses
Mal
würde
es
klappen.
あんたときたら
ミルクなんて飲んでてさ
Und
du
trinkst
da
einfach
nur
Milch,
あたし
随分
笑ったわね
ich
habe
so
sehr
gelacht.
飲むように
なったのよ
trinkst
du
denn
Bourbon?
ねえ
ミルク
悪いわね
Hey
Milk,
tut
mir
leid.
ふられた時ばかり現われて
Ich
tauche
immer
nur
auf,
wenn
ich
abgewiesen
wurde.
笑ってるの
怒ってるの
Lachst
du
oder
bist
du
wütend?
そんなに
無口だったかしらね
Warst
du
schon
immer
so
wortkarg?
ねえ
ミルク
聞いてるの
Hey
Milk,
hörst
du
zu?
今
それ
どうしても
洗わなきゃならないの
Musst
du
das
jetzt
unbedingt
abwaschen?
忙しいものなのね
マスターともなると
Als
Barkeeper
hat
man
wohl
viel
zu
tun,
なんで
あんなに
あたしたち
二人とも
Warum
waren
wir
beide
nur
so
意地を
張りあったのかしらね
stur
zueinander?
ミルク
もう
32
Milk,
schon
32,
あたしたち
ずっと
このままね
wir
werden
wohl
immer
so
bleiben.
もう終わりでしょ
ist
schon
Schluss,
oder?
レシートは
どこ?
Wo
ist
die
Rechnung?
表は雨降り夜
Draußen
regnet
es
in
Strömen,
もう少し
vielleicht
sollte
ich
いようかしら...
noch
etwas
bleiben...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miyuki Nakajima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.