夜風の中から(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

夜風の中から(リマスター)

夜風の中から お前の声が
おいらの部屋まで 飛んでくる
忘れてしまった 証拠のように

笑っているわと 見せつける

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

そこにはお前を そんなにいつも
笑わす何かが 落ちているか
おいらの顔など 見たくもないと
夜風に手紙を 書いてくる

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

うらぶれ通りで お前が雨に
ふるえているから 眠れない
そこから曲がって 歩いた右に
朝までやってる 店があるぜ

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

Aus dem Nachtwind (Remastered)

Aus dem Nachtwind höre ich deine Stimme,
die bis zu meinem Zimmer dringt.
Als ob du beweisen willst, dass du alles vergessen hast,

zeigst du mir dein Lachen.

Wo und was eine untreue, gemeine Frau wie du heute Nacht treibt,
sollte mir egal sein,
aber du weißt nicht, dass ich vor langer Zeit
in dieser Gasse gewohnt habe.

Gibt es dort etwas, das dich immer
so zum Lachen bringt?
Du schreibst mir im Nachtwind einen Brief,
dass du mein Gesicht nicht mehr sehen willst.

Wo und was eine untreue, gemeine Frau wie du heute Nacht treibt,
sollte mir egal sein,
aber du weißt nicht, dass ich vor langer Zeit
in dieser Gasse gewohnt habe.

Weil du in der trostlosen Straße im Regen
zitterst, kann ich nicht schlafen.
Wenn du dort abbiegst und nach rechts gehst,
findest du einen Laden, der bis zum Morgen geöffnet ist.

Wo und was eine untreue, gemeine Frau wie du heute Nacht treibt,
sollte mir egal sein,
aber du weißt nicht, dass ich vor langer Zeit
in dieser Gasse gewohnt habe.

Aber du weißt nicht, dass ich vor langer Zeit
in dieser Gasse gewohnt habe.