夜風の中から(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на английский

夜風の中から(リマスター)

夜風の中から お前の声が
おいらの部屋まで 飛んでくる
忘れてしまった 証拠のように

笑っているわと 見せつける

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

そこにはお前を そんなにいつも
笑わす何かが 落ちているか
おいらの顔など 見たくもないと
夜風に手紙を 書いてくる

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

うらぶれ通りで お前が雨に
ふるえているから 眠れない
そこから曲がって 歩いた右に
朝までやってる 店があるぜ

浮気でやくざな 女が今夜どこで
どうしていようと 知った事じゃないが
けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

けれどそこいらは おいらが遠い昔
住んでた路地だと お前は知らぬ

From the Night Wind (Remastered)

From the night wind your voice
flies to my room
like evidence of what I've forgotten

it shows me that you're laughing

A woman who's fickle and dangerous, where are you tonight
what you're doing doesn't concern me
but that area is where I used to live, long ago
you don't know that

There, is there something that always makes you laugh
something that makes you laugh more than me
you don't even want to look at my face
so you write me letters in the night wind

A woman who's fickle and dangerous, where are you tonight
what you're doing doesn't concern me
but that area is where I used to live, long ago
you don't know that

In that sad street, I can't sleep
because you're shivering in the rain
turn right from there
there's a shop that's open all night

A woman who's fickle and dangerous, where are you tonight
what you're doing doesn't concern me
but that area is where I used to live, long ago
you don't know that

but that area is where I used to live, long ago
you don't know that