御機嫌如何(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

御機嫌如何(リマスター)

もしも離れ離れになっても変わらないと
あれほど誓った言葉が風に融けてゆく
なさけないものですね あなたを忘れました

女は意外と 立ち直れるものなのでしょう

御機嫌如何ですか
私はあい変わらずです
泣いてる日もあります 笑う日だってあります

氷の女発の 手紙をしたためます
あなたも私を もう気づかわないでいいわ

そうよ日々の暮らしは心とは別にゆく
泣き過ぎて血を吐いて 喉でそれでも水を飲む
人形たちのようなヒロインじゃあるまいし
嘆いていないわ うぬぼれないでほしいのよ

御機嫌如何ですか
私はあい変わらずです
泣いてる日もあります 笑う日だってあります

氷の女発の 手紙をしたためます
あなたも私を もう気づかわないでいいわ

御機嫌如何ですか
私はあい変わらずです
御機嫌如何ですか
私を覚えていますか
氷の女発の 手紙をしたためます
涙で濡らした切手を最後に貼ります

Wie geht es dir? (Remastered)

Auch wenn wir getrennt sein sollten, ändert sich nichts,
Die Worte, die wir so fest geschworen haben, schmelzen im Wind dahin.
Es ist erbärmlich, nicht wahr? Ich habe dich vergessen.

Frauen sind überraschend gut darin, sich zu erholen.

Wie geht es dir?
Mir geht es wie immer.
Es gibt Tage, an denen ich weine, und Tage, an denen ich lache.

Ich schreibe diesen Brief von einer Frau aus Eis.
Du brauchst dich auch nicht mehr um mich zu kümmern.

Ja, das tägliche Leben geht getrennt vom Herzen weiter.
Ich habe so viel geweint, dass ich Blut gespuckt habe, und trotzdem trinke ich Wasser.
Ich bin ja keine Heldin wie aus Puppentheater.
Ich klage nicht, ich bitte dich, sei nicht eingebildet.

Wie geht es dir?
Mir geht es wie immer.
Es gibt Tage, an denen ich weine, und Tage, an denen ich lache.

Ich schreibe diesen Brief von einer Frau aus Eis.
Du brauchst dich auch nicht mehr um mich zu kümmern.

Wie geht es dir?
Mir geht es wie immer.
Wie geht es dir?
Erinnerst du dich an mich?
Ich schreibe diesen Brief von einer Frau aus Eis.
Zum Schluss klebe ich eine Briefmarke auf, die von Tränen feucht ist.