Текст песни и перевод на француский Miyuki Nakajima - 春までなんぼ(リマスター)
私のことを嫌いな人が
Les
gens
qui
me
détestent
私を好きなふりしてだます
Me
font
croire
qu'ils
m'aiment,
ils
me
trompent
わかっていても信じてしまう
Même
si
je
sais,
je
les
crois
1パーセント信じてしまう
Je
crois
un
pour
cent
面白ければ
愛しなさいね
Si
c'est
amusant,
aime-moi
束の間限り
愛しなさいね
Aime-moi
pour
un
moment
それでも私
信じてしまう
Pourtant,
je
continue
à
te
croire
残り99の疑い
殺す
Je
tue
les
99
autres
doutes
春までなんぼ
春までなんぼ
Combien
de
printemps,
combien
de
printemps
私の身体で
あとまだいくつ
Combien
de
fois
mon
corps
va-t-il
encore
?
春までなんぼ
Combien
de
printemps
いらない鳥を逃がしてあげた
J'ai
laissé
un
oiseau
inutile
s'envoler
逃がしてすぐに
野良猫喰べた
Dès
que
je
l'ai
laissé
partir,
un
chat
errant
l'a
mangé
自由の歌が親切顔で
La
chanson
de
la
liberté
avec
un
visage
amical
そういうふうに誰かを喰べる
C'est
ainsi
que
quelqu'un
est
mangé
春までなんぼ春までなんぼ
Combien
de
printemps,
combien
de
printemps
私の身体であとまだいくつ
Combien
de
fois
mon
corps
va-t-il
encore
?
春までなんぼ
Combien
de
printemps
真面目にやってりゃ
いつかは芽が出る?
Si
je
fais
tout
sérieusement,
ça
finira
par
germer
?
諦めなければ
必ず芽が出る?
Si
je
n'abandonne
pas,
ça
finira
par
germer
?
私の夢は大きくはない
Mon
rêve
n'est
pas
grand
春来い早く
生きてるうちに
Viens
vite,
printemps,
pendant
que
je
suis
en
vie
春までなんぼ
春までなんぼ
Combien
de
printemps,
combien
de
printemps
私の身体であとまだいくつ
Combien
de
fois
mon
corps
va-t-il
encore
?
春までなんぼ
Combien
de
printemps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.