歌をあなたに(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

歌をあなたに(リマスター)

何ンにも 言わないで この手を握ってよ
声にならない歌声が 伝わってゆくでしょう
どんなに 悲しくて 涙 流れる日も

この手の中の 歌声を 受け取ってほしいのよ

それが私の心 それが私の涙
なにも できない替わり 今 贈る
歌おう 謳おう 心の限り
愛をこめて あなたのために

そうよ 目を閉じないで 明日を探すのよ
誰も助けはしないから あなたが探すのよ
あんまり 淋しくて 死にたくなるような日は
この手の中の歌声を 受け取って歩くのよ

いつか夢みたような いつか忘れたような
夢をたずねる人に 今 贈る
歌おう 謳おう 心の限り
愛をこめて あなたのために
歌おう 謳おう 心の限り
愛をこめて あなたのために

Ein Lied für Dich (Remastered)

Sag nichts und nimm einfach meine Hand.
Ein Lied ohne Stimme wird zu dir gelangen, nicht wahr?
Egal wie traurig es ist, auch an Tagen, an denen Tränen fließen,

möchte ich, dass du das Lied in meiner Hand empfängst.

Das ist mein Herz, das sind meine Tränen.
Ich kann nichts anderes tun, als es dir jetzt zu schenken.
Singe, singe aus vollem Herzen,
mit Liebe, für dich.

Ja, schließe deine Augen nicht, suche nach dem Morgen.
Niemand wird dir helfen, also musst du selbst suchen.
An Tagen, an denen du so einsam bist, dass du sterben möchtest,
nimm das Lied in meiner Hand und geh weiter.

Wie ein Traum, den ich einst träumte, wie ein Traum, den ich einst vergaß,
schenke ich jetzt dem, der nach Träumen sucht.
Singe, singe aus vollem Herzen,
mit Liebe, für dich.
Singe, singe aus vollem Herzen,
mit Liebe, für dich.