泥海の中から(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

泥海の中から(リマスター)

ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
許せよと すまないと あやまるだけじゃ変わらない
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない

許せよと すまないと あやまるだけじゃ変わらない
おまえが殺した 名もない鳥の亡骸は
おまえを明日へ 連れて飛び続けるだろう
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
許せよと すまないと あやまるだけじゃ変わらない
ふり返れ 歩きだせ 忘れられない罪ならば
くり返す その前に 明日は少し ましになれ
おまえが壊した 人の心のガラス戸は
おまえの明日を 照らすかけらに変わるだろう
ふり返れ 歩きだせ 忘れられない 罪ならば
くり返す その前に 明日は少し ましになれ
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
果てのない 昨日より 明日は少し ましになれ
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
ふり返れ 歩きだせ 明日は少し ましになれ
明日は少し ましになれ

Aus dem Schlammmeer (Remastered)

Blicke zurück, geh weiter, nur bereuen ändert nichts.
Verzeih mir, es tut mir leid, nur entschuldigen ändert nichts.
Blicke zurück, geh weiter, nur bereuen ändert nichts.

Verzeih mir, es tut mir leid, nur entschuldigen ändert nichts.
Der Leichnam des namenlosen Vogels, den du getötet hast,
wird dich wohl morgen weiter tragen und fliegen.
Blicke zurück, geh weiter, nur bereuen ändert nichts.
Verzeih mir, es tut mir leid, nur entschuldigen ändert nichts.
Blicke zurück, geh weiter, wenn es eine unverzeihliche Sünde ist,
bevor du sie wiederholst, werde morgen ein wenig besser.
Die Glastür des menschlichen Herzens, die du zerbrochen hast,
wird sich wohl in Scherben verwandeln, die dein Morgen erleuchten.
Blicke zurück, geh weiter, wenn es eine unverzeihliche Sünde ist,
bevor du sie wiederholst, werde morgen ein wenig besser.
Blicke zurück, geh weiter, nur bereuen ändert nichts.
Werde morgen ein wenig besser als das endlose Gestern.
Blicke zurück, geh weiter, nur bereuen ändert nichts.
Blicke zurück, geh weiter, werde morgen ein wenig besser.
Werde morgen ein wenig besser.