海と宝石(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

海と宝石(リマスター)

臆病な女を 抱きしめて
蒼ざめたうなじを あたためて
かもめたち ぽつりと 振り返る

宝石に映った 朝陽を見る
だから 愛してくれますか
私の頬が 染まるまで
だから 愛してくれますか
季節を染める風よりも 甘やかに
でも もしもあなたが 困るなら
海にでも 聴かせる話だけど

冷たそうな女が 身について
傷つけることだけ 得意です
臆病な小石の 泣きごとを
まだ ひなのかもめが くわえてゆく
だから 愛してくれますか
私の頬が 染まるまで
だから 愛してくれますか
季節を染める風よりも 甘やかに

だから 愛してくれますか
私の頬が 染まるまで
だから 愛してくれますか
季節を染める風よりも 甘やかに
でも もしもあなたが 困るなら
海にでも 聴かせる話だけど

Meer und Juwelen (Remastered)

Umarme die ängstliche Frau,
wärme ihren blassen Nacken,
während Möwen vereinzelt zurückblicken.

Ich sehe die Morgensonne, die sich im Juwel spiegelt.
Wirst du mich deswegen lieben,
bis meine Wangen sich röten?
Wirst du mich deswegen lieben,
süßer als der Wind, der die Jahreszeiten färbt?
Aber wenn es dich stört,
ist es nur eine Geschichte, die ich dem Meer erzählen würde.

Ich habe mir angewöhnt, kalt zu wirken,
und bin nur gut darin, zu verletzen.
Das Wehklagen eines ängstlichen Kieselsteins
trägt eine junge Möwe davon.
Wirst du mich deswegen lieben,
bis meine Wangen sich röten?
Wirst du mich deswegen lieben,
süßer als der Wind, der die Jahreszeiten färbt?

Wirst du mich deswegen lieben,
bis meine Wangen sich röten?
Wirst du mich deswegen lieben,
süßer als der Wind, der die Jahreszeiten färbt?
Aber wenn es dich stört,
ist es nur eine Geschichte, die ich dem Meer erzählen würde.