裸足で走れ(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

裸足で走れ(リマスター)

黙っているのは 卑怯なことだと
おしゃべり男の 声がする
命があるなら 闘うべきだと

おびえた声がする

上着を着たまま 話をするのは
正気の沙汰では ないらしい
脱がせた上着を 拾って着るのは
賢いことらしい

一人になるのが 恐いなら
裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を
裸足で 突っ走れ

裸足はいかがと すすめる奴らに限って
グラスを 投げ捨てる
ささくれひとつも つくらぬ指なら
握手もどんなに 楽だろう

かかとを切り裂く 痛みを指さし
心の熱さと 人は呼ぶ
ここまでおいでと 手を振り手招き
背中へ ガラスを降り注ぐ

一人になるのが 恐いなら

裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を
裸足で 突っ走れ
裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を
裸足で 突っ走れ

Lauf barfuß (Remastered)

Schweigen ist feige,
sagt die Stimme des geschwätzigen Mannes.
Wenn du Leben hast, sollst du kämpfen,

sagt eine ängstliche Stimme.

Mit angezogener Jacke zu reden,
scheint nicht bei klarem Verstand zu sein.
Die ausgezogene Jacke aufzuheben und anzuziehen,
scheint klug zu sein.

Wenn du Angst hast, allein zu sein,
dann lauf barfuß, barfuß über das gläserne Ödland,
lauf barfuß los.

Ausgerechnet die, die dir raten, barfuß zu gehen,
werfen Gläser weg.
Wenn deine Finger keine Schwielen haben,
wäre ein Händedruck, mein Lieber, so einfach.

Den Schmerz, der die Fersen aufreißt,
nennen die Leute die Hitze des Herzens.
Sie winken dir zu, komm her,
und gießen dir Glas auf den Rücken.

Wenn du Angst hast, allein zu sein, mein Lieber.

Lauf barfuß, barfuß über das gläserne Ödland,
lauf barfuß los.
Lauf barfuß, barfuß über das gläserne Ödland,
lauf barfuß los.