Statek - Miętha перевод на немецкий

Statek

Znowu płynę cały dzień, przecinając falę
Pogubiłem mapy wypaliłem cały jazz, został niedopałek
Gdy zamykam oczy wchodzę szybko w fazę Rem
Śnią mi się przystanie
Nie odróżniam już na dobrą sprawę czy to sen
Smutny sen na jawie
Wystrzelony w kosmos już niczym Star Trek
Zawieszony między prawdą a kłamstwem
Ty wpadłaś do mnie ja wpadłem na najbe
Znajome twarze są z nami, lecz nie wiem czy znam je naprawdę

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Zostaw za sobą wstyd (yeah)
Zostaw za sobą ból (yeah, yeah)
Zostaw za sobą łzy (yeah)
Serce zimne jak lód mam (ice ice)
Wrzuć je do drina i do dna
I piję, i pije, i pije, i piję, i
Podaj mi szklankę i koniak
I pije, i pije, i piję, i pije, i

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Dwie godziny temu łykaliśmy razem molly
Już nie rozmawiamy, mamy zjazd to mnie boli
Łapię Cie za dupę wiem że mi na to pozwolisz
Rozpływamy się na sobie nadzy w środku łodzi
Wkoło tylko kurz, kapsle i korki
W kubkach mamy rum i pokręcone jointy
Poplątane myśli i zapętlone wątki
Nienawidzę tłumów lecz, nie lubię być samotny

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Mijamy kolejną wyspę, mam dosyć łajby
Czuję się jak wrak zgubiony w oparach najby
Chcę wrócić na ląd, she could be my wifey
Póki płynie prąd i dopóki palę blanty
Nie mów już ni-i-c (ej)
Mam dosyć chcę wrócić do domu i skończyć ten lot, ej
Ty idziesz na całość bo jestem tu póki trwa noc (na, na, na...)

Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę

Schiff

Wieder segle ich den ganzen Tag, durchschneide die Welle
Habe die Karten verloren, den ganzen Jazz geraucht, nur ein Stummel blieb
Wenn ich die Augen schließe, komme ich schnell in die REM-Phase
Ich träume von Häfen
Ich kann nicht mehr richtig unterscheiden, ob es ein Traum ist
Ein trauriger Traum im Wachzustand
Ins All geschossen, wie bei Star Trek
Schwebend zwischen Wahrheit und Lüge
Du kamst zu mir, ich kam auf die Party
Bekannte Gesichter sind bei uns, aber ich weiß nicht, ob ich sie wirklich kenne

Ich segle mit diesem Schiff
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff, ey
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff, ey
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff

Lass die Scham hinter dir (yeah)
Lass den Schmerz hinter dir (yeah, yeah)
Lass die Tränen hinter dir (yeah)
Mein Herz ist kalt wie Eis (ice ice)
Wirf es in den Drink und trink bis zum Grund
Und ich trinke, und trinke, und trinke, und trinke, und
Gib mir ein Glas und Cognac
Und ich trinke, und trinke, und trinke, und trinke, und

Ich segle mit diesem Schiff
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff, ey
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff, ey
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff

Vor zwei Stunden haben wir zusammen Molly genommen
Wir reden nicht mehr, wir haben einen Kater, das schmerzt mich
Ich fasse dich an den Po, ich weiß, dass du es mir erlaubst
Wir verschmelzen nackt miteinander mitten auf dem Boot
Ringsum nur Staub, Kronkorken und Korken
In den Bechern haben wir Rum und gedrehte Joints
Verwirrte Gedanken und sich wiederholende Themen
Ich hasse Menschenmengen, aber ich bin nicht gerne allein

Ich segle mit diesem Schiff
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff, ey
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff, ey
Ich segle, ich segle, ich segle mit diesem Schiff

Wir passieren eine weitere Insel, ich habe genug von der Schaluppe
Ich fühle mich wie ein Wrack, verloren in den Dämpfen der Party
Ich will zurück an Land, sie könnte meine Frau sein
Solange der Strom fließt und solange ich Joints rauche
Sag nichts mehr (ey)
Ich habe genug, ich will nach Hause und diesen Flug beenden, ey
Du gibst alles, weil ich hier bin, solange die Nacht dauert (na, na, na...)

Solange ich segle na, na, na, na, na, na, na
Solange ich segle na, na, na, na, na, na, na
Solange ich segle na, na, na, na, na, na, na
Solange ich segle