Alesis - Mk.gee перевод на французский

Alesis

I'm in another body
Whose in somebody else
Both of the headless and heartless
Dancing with themselves, oh yeah

You're not a poet, you're a liar
I'm not a liar, I'm just high
Why be me who's caught inside
Two people I don't even like, huh-huh

Why me, or better, why you?
When we can fake it like any way we want to
Why bleed when we don't have to?
Yeah, just shut your mouth, I only really want you
Are you holding on?
Don't you wanna get a move on?
Escapism so easily
When we don't have the money to be
Healthily gettin' out of here (whoa)
Don't you wanna get a move on?

I'm in another body
Whose in somebody else
While you're turning over the whole apartment
Looking for something else

Did you find it?
Did you find it?
Leave it to me to kick the door, huh-huh
Did you find it?
Oh, did you find it?
Oh, are you feeling that good when you found it

Why me, or better, why you?
When we can fake it like any way we want to
Why bleed when we don't have to?
Yeah, just shut your mouth, I only really want you
Are you holding on?
Don't you wanna get a move on?
Escapism so easily
When we don't have the money to be
Healthily gettin' out of here (whoa)
Don't you wanna get a move on?

Baby, don't you wanna get a move on? (Oh-oh)
'Cause I do, yes, I
Don't you wanna get a move on? (Oh)
'Cause I do, I
Yes, we can find a way, we can find a way

Alesis

Je suis dans un autre corps
Qui est dans quelqu'un d'autre
Tous les deux sans tête et sans cœur
Dansant avec eux-mêmes, oh ouais

Tu n'es pas une poétesse, tu es une menteuse
Je ne suis pas un menteur, je suis juste défoncé
Pourquoi être moi, coincé à l'intérieur
De deux personnes que je n'aime même pas, hein-hein

Pourquoi moi, ou mieux, pourquoi toi?
Quand on peut faire semblant comme on veut
Pourquoi saigner quand on n'est pas obligé?
Ouais, ferme juste ta bouche, je te veux seulement toi
Tu t'accroches?
Tu ne veux pas qu'on bouge?
L'évasion si facile
Quand on n'a pas l'argent pour
Partir d'ici sainement (whoa)
Tu ne veux pas qu'on bouge?

Je suis dans un autre corps
Qui est dans quelqu'un d'autre
Pendant que tu retournes tout l'appartement
À la recherche d'autre chose

Tu l'as trouvé?
Tu l'as trouvé?
Laisse-moi le soin de défoncer la porte, hein-hein
Tu l'as trouvé?
Oh, tu l'as trouvé?
Oh, tu te sens bien quand tu l'as trouvé?

Pourquoi moi, ou mieux, pourquoi toi?
Quand on peut faire semblant comme on veut
Pourquoi saigner quand on n'est pas obligé?
Ouais, ferme juste ta bouche, je te veux seulement toi
Tu t'accroches?
Tu ne veux pas qu'on bouge?
L'évasion si facile
Quand on n'a pas l'argent pour
Partir d'ici sainement (whoa)
Tu ne veux pas qu'on bouge?

Bébé, tu ne veux pas qu'on bouge? (Oh-oh)
Parce que moi oui, oui
Tu ne veux pas qu'on bouge? (Oh)
Parce que moi oui, je
Oui, on peut trouver un moyen, on peut trouver un moyen