Sdapt - Mkay перевод на немецкий

Sdapt

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

너희와 함께했던
그 추억을 머금은 그 채로
그때 그 당시 그대로
모든 건 변하지 않았어
낡은 공중전화부스도
우리가 타고 놀던 시소와 그네

비 오는 날 더 유난히 심했던
그 초록 냄새와 길에 나와 있던 달팽이도
신동아아파트
너희와 함께 재밌던 그 추억들

너희와 함께 했던 가슴 벅찼던 시간들
어린 눈에 커 보였던 모든 것들이 이젠 작아져 버렸어
어렸던 내가 이제
믿겨지지도 않아

재개발됐던 주위 풍경과
지금은 말끔해져 버린
도시계획의 성공작들이
내 머릿속에 교차해
마치 지금의 우리와 그때의 우리 (인천에 선)

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

애틋한 추억만이 남아
누구에겐 다른 기억으로 남겠지만
내겐 애틋함으로만 남아있어
그곳을 떠날 때의 후련함은 너무 컸지만
사진으로만 남아버린

느낌의 그때의 학익동으로 남아있어
내 10대부터 20대까지의 10년의
시간 만났던 맺었던 인천에서의
내 삶을 돌아보게 돼 이 곡이
왜 그랬을까?
왜 그때 그랬을까?

질풍노도의 내가 꿈을 이루려
사람이 되는 과정을 그려
한 폭의 그림 한 편의 영화
성장 기하
뒤돌아 보면 참 기뻤던 시간들도
참 불행했던 시간들도 뭉쳐져 있어
그 기간의 그 장소의 모든 게 버무려있어 (인천에 선)

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

만나면 어제 만났던 것처럼
아무렇지도 않을 생각을 해보며
쓴웃음 짓게 돼 떠올려 그때 신동아아파트

Sdapt

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.

Mit euch zusammen,
diese Erinnerungen in sich tragend,
genau wie damals,
hat sich nichts verändert,
die alte Telefonzelle,
die Schaukel und die Wippe, auf denen wir spielten.

An Regentagen war er besonders intensiv,
dieser grüne Geruch und die Schnecken auf dem Weg,
Shindonga Apartment,
die schönen Erinnerungen mit euch.

Die aufregenden Zeiten mit euch,
alles, was in meinen Kinderaugen groß erschien, ist jetzt klein geworden.
Ich, der ich jung war, jetzt,
kaum zu glauben.

Die sanierte Umgebung
und die jetzt sauberen
Erfolge der Stadtplanung
überschneiden sich in meinem Kopf,
wie wir jetzt und wir damals (auf der Linie in Incheon).

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.

Nur zärtliche Erinnerungen bleiben,
für manche mag es anders in Erinnerung bleiben,
aber für mich bleibt es nur zärtlich.
Die Erleichterung, als ich diesen Ort verließ, war groß,
aber es bleibt nur auf Fotos.

Im Gefühl bleibt es das damalige Hagik-dong,
meine 10er bis 20er, 10 Jahre,
ich blicke zurück auf mein Leben in Incheon,
dieses Lied lässt mich zurückblicken.
Warum war es so?
Warum war es damals so?

Ich, stürmisch und drängend, versuchte, meinen Traum zu verwirklichen,
zeichne den Prozess, ein Mensch zu werden,
ein Gemälde, ein Film,
Wachstumsgeometrie.
Wenn ich zurückblicke, gab es sehr glückliche Zeiten,
und sehr unglückliche Zeiten, die sich vermischen.
Alles aus dieser Zeit, an diesem Ort, ist vermischt (auf der Linie in Incheon).

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.

Wenn wir uns treffen, ist es wie gestern,
ich versuche, mir vorzustellen, es wäre nichts dabei,
muss bitter lächeln, denke an damals, Shindonga Apartment.