Текст песни и перевод на француский Model - Sana Ne?

Sana Ne?

Ben bugün tatlı, masum bir peri
Yarın kızgın, vahşi bir kedi

Bazen hülyalı aşık Leyla
Bazen cilveli, hızlı, hovarda

Bugün kimseden mesaj gelmemiş
Yarın telefonu susmak bilmemiş

Şimdi gözü görmez aptal aşık
Sonra belki kafam çok karışık

Bir gün pespaye, asık suratlı
Bir gün tatlı, güzel, alımlı

Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı

Ben bugün bütün makyajı akmış
Yarınsa şımarık, götü kalkmış

Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri
Arada kibirli, dünya güzeli

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Ben bugün biraz fazla nazlı
Yarın baksan dünden razı

Ben bugün hünerli ev hanımı
Yarın dolunay kaynatır kanımı

Bugün pes etmiş, depresyonda
Yarın tam gaz direksiyonda

Ben bugün süzülen narin kelebek
Yarın egom çelik bir yelek

Bugün git ya da kal sen bilirsin
Yarın nasıl olsa geri gelirsin

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Ben hala tek parçayım
Sen üzülme
Hep kendi yolumdayım
Sen üzülme

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Sana Ne?

Aujourd'hui, je suis une fée douce et innocente
Demain, je serai une chatte furieuse et sauvage

Parfois, je suis Layla, la romantique amoureuse
Parfois, je suis coquette, rapide, et libertine

Aujourd'hui, je n'ai reçu aucun message
Demain, mon téléphone ne cessera de sonner

Maintenant, je suis amoureuse, aveugle et stupide
Plus tard, ma tête sera peut-être pleine de confusion

Un jour, je suis méchante et maussade
Un jour, je suis douce, belle et séduisante

Souvent, je suis pleurnicharde et mes yeux sont humides
Parfois, je suis forte et mon regard est courageux

Aujourd'hui, tout mon maquillage a coulé
Demain, je serai une petite chieuse, avec la queue levée

Je suis toujours chétive, mon éclat s'est éteint
Parfois, je suis hautaine, une beauté du monde

Prends-moi ou laisse-moi, c'est comme ça que je suis
Que ce soit juste ou faux, ça me regarde
Si je ne deviens pas un homme de cette façon
Le péché est sur ma conscience, et ça te regarde

Prends-moi ou laisse-moi, c'est comme ça que je suis
Que ce soit juste ou faux, ça me regarde
Si je ne deviens pas un homme de cette façon
Le péché est sur ma conscience, et ça te regarde

Aujourd'hui, je suis un peu trop capricieuse
Demain, tu verras que je suis ravie de ce que tu as fait

Aujourd'hui, je suis une femme au foyer douée
Demain, la pleine lune fera bouillir mon sang

Aujourd'hui, j'ai abandonné, je suis déprimée
Demain, j'accélère à fond

Aujourd'hui, je suis un papillon délicat qui vole
Demain, mon ego est un gilet de fer

Aujourd'hui, pars ou reste, c'est à toi de décider
Demain, tu reviendras de toute façon

Prends-moi ou laisse-moi, c'est comme ça que je suis
Que ce soit juste ou faux, ça me regarde
Si je ne deviens pas un homme de cette façon
Le péché est sur ma conscience, et ça te regarde

Prends-moi ou laisse-moi, c'est comme ça que je suis
Que ce soit juste ou faux, ça me regarde
Si je ne deviens pas un homme de cette façon
Le péché est sur ma conscience, et ça te regarde

Je suis toujours intacte
Ne t'inquiète pas
Je suis toujours sur ma propre voie
Ne t'inquiète pas

Prends-moi ou laisse-moi, c'est comme ça que je suis
Que ce soit juste ou faux, ça me regarde
Si je ne deviens pas un homme de cette façon
Le péché est sur ma conscience, et ça te regarde

Prends-moi ou laisse-moi, c'est comme ça que je suis
Que ce soit juste ou faux, ça me regarde
Si je ne deviens pas un homme de cette façon
Le péché est sur ma conscience, et ça te regarde