Текст песни и перевод на француский Moein - Moama

Moama

تن رود همهمه آب، من پر از وسوسه خواب
واسه رویای رسیدن، من بی حوصله بی تاب

میون باور و تردید، میون عشق و معما
با تو هر نفس غنیمت، با تو هر لحظه یه دنیا
با تو پرشور و نشاطم، تو هیاهوی نگاتم
تو یه آواز قشنگی، من تو آهنگ صداتم
مثل خنده رو لباتم مثل اشک رو گونه هاتم
تو رو می بوسم و انگار شاعر شعر چشاتم

دشت پونه های وحشی، رنگ التماس و خواهش
موج خاکستری باد، شعله گرم نوازش
بیا گل واژه ی عشقو با تو همصدا بخونم
تو رو دوست دارم و ای کاش تا ابد با تو بمونم
تن رود همهمه آب، من پر از وسوسه خواب
واسه رویای رسیدن، من بی حوصله بی تاب
میون باور و تردید، میون عشق و معما
با تو هر نفس غنیمت، با تو هر لحظه یه دنیا
با تو پرشور و نشاطم، تو هیاهوی نگاتم
تو یه آواز قشنگی، من تو آهنگ صداتم
مثل خنده رو لباتم مثل اشک رو گونه هاتم
تو رو می بوسم و انگار شاعر شعر چشاتم

دشت پونه های وحشی، رنگ التماس و خواهش
موج خاکستری باد، شعله گرم نوازش
بیا گل واژه ی عشقو با تو همصدا بخونم
تو رو دوست دارم و ای کاش تا ابد با تو بمونم

Moama

Le ronronnement de l'eau d'un fleuve, je suis plein de tentation de sommeil
Pour le rêve de parvenir, je suis impatient et agité

Entre la croyance et le doute, entre l'amour et l'énigme
Chaque souffle avec toi est un trésor, chaque moment avec toi est un monde
Avec toi je suis passionné et joyeux, je suis dans le tumulte de ton regard
Tu es une belle chanson, je suis dans la mélodie de ta voix
Comme le sourire sur tes lèvres, comme les larmes sur tes joues
Je t'embrasse et c'est comme si j'étais le poète des vers de tes yeux

La plaine de poney sauvage, la couleur de la supplication et de la demande
La vague grise du vent, la flamme chaude de la caresse
Viens, fleur du mot amour, je veux la chanter avec toi
Je t'aime et j'aimerais rester avec toi pour toujours
Le ronronnement de l'eau d'un fleuve, je suis plein de tentation de sommeil
Pour le rêve de parvenir, je suis impatient et agité
Entre la croyance et le doute, entre l'amour et l'énigme
Chaque souffle avec toi est un trésor, chaque moment avec toi est un monde
Avec toi je suis passionné et joyeux, je suis dans le tumulte de ton regard
Tu es une belle chanson, je suis dans la mélodie de ta voix
Comme le sourire sur tes lèvres, comme les larmes sur tes joues
Je t'embrasse et c'est comme si j'étais le poète des vers de tes yeux

La plaine de poney sauvage, la couleur de la supplication et de la demande
La vague grise du vent, la flamme chaude de la caresse
Viens, fleur du mot amour, je veux la chanter avec toi
Je t'aime et j'aimerais rester avec toi pour toujours