Текст песни и перевод на француский Moein - Namaz

Namaz

نماز مغربو امشب به نام عشق بر پا کن
...الـلّـه اکــبــر... الـلّـه اکــبــر...

نماز مغربو امشب به نام عشق بر پا کن
واسـم از درگه حـق مهربونـيـتـو تمنا کن

بخواه عشقو از اون قادر که هر ناگـفـته مي دونه
که هر ناخونده مي خونه

هوا اونه صدا اونه خداي عاشقا اونه

از امشب تا نماز مغرب هر شب
کـــنـــارم بــاش و يـــارم بــاش
و با من با من عاشـق مـدارا کـن

بـگـو يـا رب منو رسـواي رسوا کن
تو قلبم آتش افروزان کن غوغا کن

هوا اونه صدا اونه خداي عاشقا اونه

اگه عشق مني...

اگه عشق مني امشب نمازو هم صدا با قلب من...
امشب نمازو هم صدا با قلب من ذکر خدايا کن

الــهــي هوا اونه صدا اونه خداي عاشقا اونه
هوا اونه صدا اونه خداي عاشقا اونه

Namaz

Prière du soir, ce soir, au nom de l'amour qui veille
...Allah Akbar... Allah Akbar...

Prière du soir, ce soir, au nom de l'amour qui veille
Dans le palais de Dieu, je t'implore, bonté et bienveillance

Demande pour nous deux, à Lui qui sait tout sans qu'on parle
Qui entend tout sans qu'on chante

C'est Lui le parfum, c'est Lui la voix, c'est Lui le Dieu des amoureux

De ce soir jusqu'à la prière du soir, chaque nuit
Sois près de moi et mon guide
Et avec moi, avec moi, amoureux, sois patient

Demande, ô Seigneur, qu'Il me couvre de honte
Allume en mon cœur un feu, fais naître le tumulte

C'est Lui le parfum, c'est Lui la voix, c'est Lui le Dieu des amoureux

Si tu m'aimes...

Si tu m'aimes, ce soir, la prière, ensemble, avec le cœur...
Ce soir, la prière, ensemble, avec le cœur, loue Dieu

Mon Dieu, c'est Lui le parfum, c'est Lui la voix, c'est Lui le Dieu des amoureux
C'est Lui le parfum, c'est Lui la voix, c'est Lui le Dieu des amoureux