Me Equivoqué - Mœnia перевод на немецкий

Me Equivoqué

No sé si entiendo el mensaje
Que me han querido decir
Sera que por primera vez
Me esté tocando vivir
Y yo no, no lo pedí
Yo nunca lo pedí
No yo no, no lo busque
No lo busque

Y todo lo planeado
Lo que perfeccione
Arroja un resultado
Me equivoque

Y todo lo planeado
Eso que calcule
Tan solo ha demostrado
Que me equivoque

A donde va este camino
Ya no pretendo saber
Lo que sí puedo adivinar
Es que no voy a volver

Yo no, no lo pedí
Yo nunca lo pedí
No yo, no, no lo busque
No lo busque

Y todo lo planeado lo que perfeccione
Arroja un resultado
Me equivoque (me equivoque)
Y todo lo planeado eso que calcule
Tan solo ha demostrado que me equivoque (me equivoque)

Ah pero este camino
Yo nunca lo pedí, yo no pretendo saber
Me equivoque (me equivoque)
No es mi culpa que pierda la fe todo lo hice
Y no salio bien
Me equivoque-e-e-e

Ich habe mich geirrt

Ich weiß nicht, ob ich die Botschaft verstehe,
die man mir sagen wollte.
Vielleicht ist es das erste Mal,
dass ich wirklich lebe.
Und ich, ich habe nicht darum gebeten.
Ich habe nie darum gebeten.
Nein, ich, ich habe es nicht gesucht.
Habe es nicht gesucht.

Und alles, was geplant war,
was ich perfektioniert habe,
bringt ein Ergebnis hervor:
Ich habe mich geirrt.

Und alles, was geplant war,
das, was ich kalkuliert habe,
hat nur gezeigt,
dass ich mich geirrt habe.

Wohin dieser Weg führt,
will ich gar nicht mehr wissen.
Was ich aber erahnen kann,
ist, dass ich nicht zurückkehren werde.

Ich, ich habe nicht darum gebeten.
Ich habe nie darum gebeten.
Nein, ich, ich habe es nicht gesucht.
Habe es nicht gesucht.

Und alles, was geplant war, was ich perfektioniert habe,
bringt ein Ergebnis hervor:
Ich habe mich geirrt (ich habe mich geirrt).
Und alles, was geplant war, das, was ich kalkuliert habe,
hat nur gezeigt, dass ich mich geirrt habe (ich habe mich geirrt).

Aber diesen Weg,
habe ich nie gewollt, ich will gar nicht wissen, wohin er führt.
Ich habe mich geirrt (ich habe mich geirrt).
Es ist nicht meine Schuld, dass ich den Glauben verliere, ich habe alles getan,
und es ist nicht gut gelaufen.
Ich habe mich ge-i-i-irrt.