No Queda Tiempo - Mœnia перевод на французский

No Queda Tiempo

Hoy voy a pretender
Que todo está bien
Que he podido hacer
Las cosas que planeé
Lo voy a controlar
No me verás temblar
Y en vez de alejarte, volverás

Te quiero proponer
Me vuelvas a prestar
Esa burbuja que
Yo quise reventar
Ya no me tatuaré
Demonios en la piel
Ya no se esconderan mis venas

No pude solo
Cuando intenté
Por eso propongo
Lo hagamos esta vez
No queda tiempo
Eso se ve
Por eso te pido
Me abras esta vez

No pude solo
Cuando intenté
Por eso propongo
Lo hagamos esta vez
No queda tiempo
Eso se ve
Por eso te pido
Me abras esta vez

Ya no
Ya no
No...

Il n'y a plus de temps

Aujourd'hui, je vais faire semblant
Que tout va bien
Que j'ai pu faire
Les choses que j'avais prévues
Je vais contrôler
Tu ne me verras pas trembler
Et au lieu de t'éloigner, tu reviendras

Je veux te proposer
Que tu me prêtes à nouveau
Cette bulle que
J'ai voulu faire éclater
Je ne me tatouerai plus
Des démons sur la peau
Mes veines ne se cacheront plus

Je n'ai pas pu seul
Quand j'ai essayé
C'est pourquoi je propose
Faisons-le cette fois
Il n'y a plus de temps
C'est évident
C'est pourquoi je te demande
Ouvre-moi cette fois

Je n'ai pas pu seul
Quand j'ai essayé
C'est pourquoi je propose
Faisons-le cette fois
Il n'y a plus de temps
C'est évident
C'est pourquoi je te demande
Ouvre-moi cette fois

Plus maintenant
Plus maintenant
Non...