A3yigh - Mohamed Allaoua перевод на немецкий

A3yigh

Tadukli ad sawal
Melma asnar awal
Atas itiɣur lḥal
Waka ad yamnen d lmuḥal

Tagmat yettargun teqquḍar ur teswi
Tagmat yetrun txusit tdukli akal lmaεwna
Ugur ur tezdi ayelha iwi ɣennan cɣul tamusni

Tadukli ad sawal
Melma asnar awal
Atas itiɣur lḥal
Waka ad yamnen d lmuḥal

A taqbaylit idiqeblen ismi necfa
Fellaɣ ur yelli tban wi tufa
Matelha tdukli-ynes deg ass id nulfa ur natadu
Itargit mxalfa

Tadukli ad sawal
Melma asnar awal
Atas itiɣur lḥal
Waka ad yamnen d lmuḥal

Ḥedd yemxallaf ttejra yibbas
Matebɣu ateṭṭef tugi atemmet
Wiseklen iɣuraf yerfed yessarwat
Ayi ixulaf taqbaylit d tadukli

Tadukli ad sawal
Melma asnar awal
Atas itiɣur lḥal
Waka ad yamnen d lmuḥal

Tadukli ad sawal
Melma asnar awal
Atas itiɣur lḥal
Waka ad yamnen d lmuḥal

Ich rufe

Einheit, lass uns reden
Wenn die Zeit reif ist, sprich
Viele sind betrübt
Aber zu glauben ist unmöglich

Brüderlichkeit, von der man träumt, ist verdorben, sie nützt nichts
Brüderlichkeit, die beweint wird, weil Einheit, Land und Hilfe fehlen
Das Problem ist nicht gelöst, oh, wenn es doch nur Weisheit gäbe, Wissen

Einheit, lass uns reden
Wenn die Zeit reif ist, sprich
Viele sind betrübt
Aber zu glauben ist unmöglich

Oh, meine Kabylin, die du meinen Namen akzeptiert hast, wir erinnern uns
Nichts ist über uns bekannt, wer hat uns gefunden
Wenn ihre Einheit gut wäre, würden wir seit unserer Geburt nicht träumen
Anders

Einheit, lass uns reden
Wenn die Zeit reif ist, sprich
Viele sind betrübt
Aber zu glauben ist unmöglich

Jeder ist anders, der Baum ist verdorrt
Wenn du ihn halten willst, weigert er sich zu sterben
Die starken Bäume haben Früchte getragen
Was mich betrifft, meine Kabylin, so ist die Einheit

Einheit, lass uns reden
Wenn die Zeit reif ist, sprich
Viele sind betrübt
Aber zu glauben ist unmöglich

Einheit, lass uns reden
Wenn die Zeit reif ist, sprich
Viele sind betrübt
Aber zu glauben ist unmöglich