Zak Mn Zak - Mohamed Alsalim перевод на французский

Zak Mn Zak

ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
صارت العالم ولا بیها حنان
راحت الحنیه ویا جدتک
ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
ماکو ماکو ماکو حب بها الزمن ولا حبیب
ماکو صاحب ع الظروف یساعدک
ضلک ویاه الشمس لو غابت یغیب وتبقى طول اللیل لوحدک
لا وفه مبین ولا واحد حنین ولا ضل کلب صافی
ولا صاحب یوافی ولا حب حقیقی تعیش ویاه بأمان
ولا بشر حساس یعرف قیمتک
ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
صارت العالم ولا بیها حنان
راحت الحنیه ویا جدتک
صاحب الی ما یحبک من صحیح
ما یقنعک بالوفه ولاتقنعه الی ما یوافی ومن عینک یطیح
قابل اتجره بحبل وترجعه
صاحب الی ما یحبک من صحیح
ما یقنعک بالوفه ولاتقنعه الی ما یوافی ومن عینک یطیح
قابل اتجره بحبل وترجعه
لا وفه مبین ولا واحد حنین ولا ضل کلب صافی
ولا صاحب یوافی ولا حب حقیقی تعیش ویاه بأمان
ولا بشر حساس یعرف قیمتک
ذاک من ذاک الی یوافی بها الزمن
داک من ذاک یقدر طیبته
صارت العالم ولا بیها حنان
راحت الحنیه ویا جدتک

Zak Mn Zak

C'est comme ça que le temps s'écoule.
On comprend ce qu'est la bonté.
Le monde est devenu sans affection.
La tendresse est partie avec ta grand-mère.
C'est comme ça que le temps s'écoule.
On comprend ce qu'est la bonté.
Il n'y a plus d'amour dans ce monde, ni d'amoureux.
Il n'y a pas d'ami qui t'aide dans les moments difficiles.
Tu restes avec le soleil, s'il se couche, il se couche avec toi, et tu restes seul toute la nuit.
Il n'y a pas de fidélité évidente, pas une âme tendre, pas de chien fidèle.
Pas d'ami qui reste, pas d'amour vrai avec qui vivre en sécurité.
Pas d'être sensible qui connaisse ta valeur.
C'est comme ça que le temps s'écoule.
On comprend ce qu'est la bonté.
Le monde est devenu sans affection.
La tendresse est partie avec ta grand-mère.
Un ami qui ne t'aime pas vraiment.
Il ne te convaincra pas de sa fidélité, et il ne sera pas convaincu par ce qui est bien pour toi, il te quittera.
Tu peux l'essayer avec une corde et il reviendra.
Un ami qui ne t'aime pas vraiment.
Il ne te convaincra pas de sa fidélité, et il ne sera pas convaincu par ce qui est bien pour toi, il te quittera.
Tu peux l'essayer avec une corde et il reviendra.
Il n'y a pas de fidélité évidente, pas une âme tendre, pas de chien fidèle.
Pas d'ami qui reste, pas d'amour vrai avec qui vivre en sécurité.
Pas d'être sensible qui connaisse ta valeur.
C'est comme ça que le temps s'écoule.
On comprend ce qu'est la bonté.
Le monde est devenu sans affection.
La tendresse est partie avec ta grand-mère.