Текст песни и перевод на немецкий Mohana Bhogaraju - Salma (From "Aho Vikramaarka") (Tamil)

Salma (From "Aho Vikramaarka") (Tamil)

Kattukulla puli irukkum iraiya thedi kaathirukkum
Kattukulla puli irukkum iraiya thedi kaathirukkum
Neril oru maanum vandha enna seiyumo sollu

Natta nadu kaatukulla maan salma (Apram)
Kitta vanthu kita vanthu maatikuchumma (So what?)

Katti vaccha thena nee vetti edu veera nee
Thembhiruntha theneduthu poya neeyaa
Otthaiyila vayaa nee muttheduthu poya nee
Kattikkavum thottukavum nee readyaa

Salma un thevai ellam theethu vaipen solma
Sevai seiya kaathirukken salma
Na kovai palam pol inikkum dhilma
Sapidalam vaa

Salma un thevai ellam theethu vaipen solma
Sevai seiya kaathirukken salma
Na kovai palam pol inikkum dhilma
Sapidalam vaa

Day and night'uh welcome'uh
Boundaries'uh no mamu
Nitham nitham follow me
Na thaan anthapura rani nane rani

Day and night'uh welcome'uh
Boundaries'uh no mamu
Nitham nitham follow me
Na thaan anthapura rani nane rani

Kattukatta kondaa nee kattazhagha sei boni
Thottukitta nattamilla thottuka vaa nee
Sikkimukki kallaa nee pattha vaikum dhadha nee
Patthikitta patthikivom kaalai varaikum ok vaa

Kattukulla puli irukkum iraiya thedi kaathirukkum
Neril oru maanum vandha podum kummalam
Maanum kooda mathi mayangum vettaiyada kaathirukum
Mogam vanthaa nooru puliya thooki sapidum

Day and night'uh welcome'uh
Boundaries'uh no mamu
Nitham nitham follow me
Na thaan anthapura rani nane rani

Day and night'uh welcome'uh
Boundaries'uh no mamu
Nitham nitham follow me
Na thaan anthapura rani nane rani

Salma un thevai ellam theethu vaipen solma
Sevai seiya kaathirukken salma
Na kovai palam pol inikkum dhilma
Sapidalam vaa

Salma un thevai ellam theethu vaipen solma
Sevai seiya kaathirukken salma
Na kovai palam pol inikkum dhilma
Sapidalam vaa

Salma (Aus "Aho Vikramaarka") (Tamilisch)

Im Wald lauert ein Tiger, auf Beute wartend.
Im Wald lauert ein Tiger, auf Beute wartend.
Wenn ein Reh direkt vor ihm erscheint, sag mir, was wird er tun?

Mitten im tiefen Wald, das Reh Salma (Und dann?)
Kam näher und näher und wurde einfach gefangen (Na und?)

Du bist der Honig, der gebunden ist, schneide ihn ab, du bist der Held.
Wenn du stark genug bist, nimm den Honig und geh, du.
Komm allein und nimm den Kuss und geh, du.
Bist du bereit, mich zu umarmen und zu berühren?

Salma, ich werde all deine Wünsche erfüllen, sag es mir.
Ich warte darauf, dir zu dienen, Salma.
Ich bin süß wie eine Kovai-Frucht, oh Dilma.
Komm, lass uns essen.

Salma, ich werde all deine Wünsche erfüllen, sag es mir.
Ich warte darauf, dir zu dienen, Salma.
Ich bin süß wie eine Kovai-Frucht, oh Dilma.
Komm, lass uns essen.

Tag und Nacht, willkommen.
Grenzen, nein, mein Lieber.
Folge mir jeden Tag.
Ich bin die Königin des inneren Palastes, ja, ich bin die Königin.

Tag und Nacht, willkommen.
Grenzen, nein, mein Lieber.
Folge mir jeden Tag.
Ich bin die Königin des inneren Palastes, ja, ich bin die Königin.

Bring Bündel mit, schöner Mann, beginne mit mir.
Es gibt keinen Verlust, wenn du mich berührst, komm und berühre mich.
Du bist wie ein Feuerstein, entzünde mich, mein Anführer.
Wenn wir uns entzünden, brennen wir bis zum Morgen, okay?

Im Wald lauert ein Tiger, auf Beute wartend.
Wenn ein Reh direkt vor ihm erscheint, gibt es ein Fest.
Auch das Reh wird bewusstlos, wartet darauf, gejagt zu werden.
Wenn die Lust kommt, wird es hundert Tiger verschlingen.

Tag und Nacht, willkommen.
Grenzen, nein, mein Lieber.
Folge mir jeden Tag.
Ich bin die Königin des inneren Palastes, ja, ich bin die Königin.

Tag und Nacht, willkommen.
Grenzen, nein, mein Lieber.
Folge mir jeden Tag.
Ich bin die Königin des inneren Palastes, ja, ich bin die Königin.

Salma, ich werde all deine Wünsche erfüllen, sag es mir.
Ich warte darauf, dir zu dienen, Salma.
Ich bin süß wie eine Kovai-Frucht, oh Dilma.
Komm, lass uns essen.

Salma, ich werde all deine Wünsche erfüllen, sag es mir.
Ich warte darauf, dir zu dienen, Salma.
Ich bin süß wie eine Kovai-Frucht, oh Dilma.
Komm, lass uns essen.