Xangô - Moinho перевод на немецкий

Xangô

Baba nagô
Xangô mandou chamar
Baba nagô
Xangô mandou chamar
Baba nagô
Xangô mandou chamar
Obá yaô
No toque de orixá

Xangô! Xangô!
Vem ver o sol raiar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá
Logunedé tá de lança
Oxóssi vai caçar
Baba nagô também trança
Palha pra enfeitar

Xangô! Xangô!
Xangô mandou chamar
Oxum já vem
Cantando seu ylá

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Baba Nagô
Xangô mandou chamar
Obá yaô
No toque de orixá

Iluminada noite
Lua cheia que chegou
A madruga trouxe
O batuque de Xangô

Xangô! Xangô!
Vem ver o sol raiar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá
Xangô! Xangô!
Xangô mandou chamar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Xangô

Pode me levar pra casa
Pode até tirar a roupa
Já basta o calor da brasa
E o fogo desse requebro
E o cheiro bom de pitanga
Que exala de seu cabelo
Quanto mais você samba
Vai ficando vermelho

Vem dançar meu semba na Ribeira
Da Bahia, de Angola
Vem dançar meu semba na Ribeira
Da Bahia, de Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba

Pode me levar pra casa
Pode até tirar a roupa
Já basta o calor da brasa
E o fogo desse requebro
E o cheiro bom de pitanga
Que exala de seu cabelo
Quanto mais você samba
Vai ficando vermelho

Vem dançar meu samba na Ribeira
Da Bahia, de Angola
Vem dançar meu samba na Ribeira
Da Bahia, de Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai iô iô iô
Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba

Xangô

Baba nagô
Xangô hat gerufen
Baba nagô
Xangô hat gerufen
Baba nagô
Xangô hat gerufen
Obá yaô
Im Rhythmus der Orixá

Xangô! Xangô!
Komm, sieh die Sonne aufgehen
Komm im Morgengrauen
Zu den Wassern von Oxalá
Logunedé ist mit der Lanze
Oxóssi geht jagen
Baba nagô flicht auch
Stroh zum Schmücken

Xangô! Xangô!
Xangô hat gerufen
Oxum kommt schon
Singt ihr Ylá

Komm zur Zeit
Denn der Kreis ist vom Samba
Öffne den Fächer, damit die Mädchen tanzen
Sie kommt wunderschön zum Terreiro
Der Partido-Sänger wird sich verlieben

Baba Nagô
Xangô hat gerufen
Obá yaô
Im Rhythmus der Orixá

Erleuchtete Nacht
Vollmond, der kam
Die Morgendämmerung brachte
Das Trommeln von Xangô

Xangô! Xangô!
Komm, sieh die Sonne aufgehen
Komm im Morgengrauen
Zu den Wassern von Oxalá
Xangô! Xangô!
Xangô hat gerufen
Komm im Morgengrauen
Zu den Wassern von Oxalá

Komm zur Zeit
Denn der Kreis ist vom Samba
Öffne den Fächer, damit die Mädchen tanzen
Sie kommt wunderschön zum Terreiro
Der Partido-Sänger wird sich verlieben

Komm zur Zeit
Denn der Kreis ist vom Samba
Öffne den Fächer, damit die Mädchen tanzen
Sie kommt wunderschön zum Terreiro
Der Partido-Sänger wird sich verlieben

Xangô

Du kannst mich nach Hause bringen
Kannst mir sogar die Kleider ausziehen
Schon genug ist die Glut der Glut
Und das Feuer dieses Hüftschwungs
Und der gute Duft von Pitanga
Der aus deinem Haar strömt
Je mehr du tanzt
Desto röter wird es

Komm, tanz meinen Semba in Ribeira
Aus Bahia, aus Angola
Komm, tanz meinen Semba in Ribeira
Aus Bahia, aus Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai Mühle des Sambas
Semba
Mühle des Sambas
Semba

Du kannst mich nach Hause bringen
Kannst mir sogar die Kleider ausziehen
Schon genug ist die Glut der Glut
Und das Feuer dieses Hüftschwungs
Und der gute Duft von Pitanga
Der aus deinem Haar strömt
Je mehr du tanzt
Desto röter wird es

Komm, tanz meinen Samba in Ribeira
Aus Bahia, aus Angola
Komm, tanz meinen Samba in Ribeira
Aus Bahia, aus Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai iô iô iô
Ai ai ai iô iô
Ai ai ai Mühle des Sambas
Semba
Mühle des Sambas
Semba
Mühle des Sambas
Semba
Mühle des Sambas
Semba