Lukewarm - Moka Sato перевод на немецкий

Lukewarm

あなたと見つめ合った私は
寝ても見れない 夢をみているの
時はみえない 声は足りない

こんな時もカメラの中に
生きる意味を探してたら
同じようなワンピースに包まれちゃうわ

Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
甘い時間は ぬるいお風呂のよう
動けなくなって 戻れなくなるだけ

あなたは1人じゃいれないから
寝ても寝れない 夜 泳いでるの
時は見えない 声は足りない

こんな時も 光る画面に
生きる意味を探してたら
同じような 言葉の歌に包まれちゃうわ

Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
淡い時間は クランベリージュースのよう
氷は溶けちゃって もう美味しくないわ

止めないで 止めないで ah
止めないで 止めないで ah
もう戻れないよ 戻ろうとも思わない

こんな時もあなたの隣
生きる意味を見つめてたの
同じような 気持ちなんて きっとないのね

Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
雲の上では 生きやすいけれど
雨の日も 私 嫌いじゃないから

飛べない天使の 声は聞こえなくなった

Lauwarm

Wenn ich dich ansehe,
träume ich Träume, die ich im Schlaf nicht sehen kann.
Die Zeit ist unsichtbar, die Stimme unzureichend.

Selbst in solchen Zeiten, in der Kamera,
wenn ich nach dem Sinn des Lebens suche,
werde ich in ein ähnliches Kleid gehüllt.

Baby,
wenn man sich verliebt, wird man menschlich,
was Mama sagte, ist wahr.
Süße Zeiten sind wie ein lauwarmes Bad,
ich kann mich nicht mehr bewegen, kann nicht mehr zurück.

Weil du nicht alleine sein kannst,
schwimmst du in schlaflosen Nächten.
Die Zeit ist unsichtbar, die Stimme unzureichend.

Selbst in solchen Zeiten, auf dem leuchtenden Bildschirm,
wenn ich nach dem Sinn des Lebens suche,
werde ich in ein ähnliches Lied voller Worte gehüllt.

Baby,
wenn man sich verliebt, wird man menschlich,
was Mama sagte, ist wahr.
Blasse Zeiten sind wie Cranberrysaft,
das Eis ist geschmolzen, es schmeckt nicht mehr.

Hör nicht auf, hör nicht auf, ah
Hör nicht auf, hör nicht auf, ah
Ich kann nicht mehr zurück, ich will auch nicht zurück.

Selbst in solchen Zeiten, an deiner Seite,
habe ich den Sinn des Lebens gesucht.
Solch ähnliche Gefühle gibt es wohl nicht, nicht wahr?

Baby,
wenn man sich verliebt, wird man menschlich,
was Mama sagte, ist wahr.
Oben auf den Wolken ist es leichter zu leben,
aber auch Regentage mag ich nicht nicht.

Die Stimme des Engels, der nicht fliegen kann, ist verstummt.