Текст песни и перевод на француский Moka Sato - クッキー

クッキー

疲れた時には
甘いクッキーを
焼いてあげるから

少し休みなよ

肩の力抜いて
空を見上げなよ
星がきれいだよ
あんな小さいのに

ひとりで全部
抱え込まないで
何か少しわけて

たまには泣き顔も見せて
かっこ悪くてもいいんだよ
いつも笑ってなくていいよ
何か話をしよう

いつも笑ってなくていいよ
話しか聞けないけど
君が生きていればいいよ
熱いお茶を入れるよ

Biscuits

Quand tu es fatiguée
Je te ferai des biscuits sucrés
Alors tu peux les manger

Repose-toi un peu

Relâche tes épaules
Regarde le ciel
Les étoiles sont belles
Elles sont si petites

Ne garde pas tout
Pour toi toute seule
Partage un peu

Parfois, montre-moi ton visage en larmes
Ce n'est pas grave si tu n'es pas beau
Tu n'as pas besoin de toujours sourire
Dis-moi quelque chose

Tu n'as pas besoin de toujours sourire
Je ne suis pas toujours d'accord avec toi
Mais tant que tu vis, c'est bon
Je vais te faire du thé chaud