Текст песни и перевод на немецкий Moki - Vost

Vost

Face à face avec cette fille faut que je me décide
Elle a deux petits pains dans les mains, ça me déstabilise
Je sais pas trop ce que je fais là
Elle, elle a l'air de savoir ce qu'elle fait là

Je sais pas trop quoi raconter allez
Allez j'y vais
Les deux trois premiers mots sont sérieux
Oh putain c'est sérieux
Je vais faire de mon mieux

Côte à côte avec cette fille j'ai pas rougi
Mais à l'intérieur je fais du surf
Tu remarqueras que je fais des rimes
Mais sois pas surprise
Je veux que tu sois ma meuf

Depuis qu'elle a commencé à me parler
Le bruit de fond de la soirée s'est soudainement évaporé
Comme dans un casque anti-bruit c'est
C'est comme quand tu t'enfonces dans un travelling

On se tient par la main si tu sautes, je saute des trains
C'est le temps des falaises du temps qui coupe les paumes
Allez viens, viens, on se tient
On s'adosse toi et moi on fait la meute, les loups, les nôtres
Les bruits des autres on les éteint on met les casques allez viens
Viens, viens, on se tient

Tu manquais à tous mes films
Viens dans la Moki family
60 images d'amour par seconde
Le film le plus lascif du monde

Pied à pied avec cette fille j'ai pas rougi (bah non)
Mais à l'extérieur je fais du bluff
Je commence déjà à me faire des films mais
Sois pas surprise je veux qu'on soit deux

Depuis qu'elle a commencé (depuis qu'elle a commencé à me parler)
Le bruit de fond de la soirée s'est soudainement évaporé
Comme dans un casque anti-bruit c'est
Comme quand tu t'enfonces dans un travelling

On se tient par la main si tu sautes, je saute des trains
C'est le temps des falaises du temps qui coupe les paumes
Allez viens, viens, on se tient
On s'adosse toi et moi on fait la meute, les loups, les nôtres
Les bruits des autres on les éteint on met les casques allez viens
Viens, viens, on se tient

Toi et le reste du monde
Toi et le reste du monde
Toi et le monde qui reste
Je sens comme une tristesse

On se tient par la main si tu sautes, je saute des trains
C'est le temps des falaises du temps qui coupe les paumes
Allez viens, viens, on se tient
On s'adosse toi et moi on fait la meute, les loups, les nôtres
Les bruits des autres on les éteint on met les casques allez viens
Viens, viens, on se tient

Vost

Auge in Auge mit diesem Mädchen, ich muss mich entscheiden
Sie hat zwei kleine Brötchen in den Händen, das verunsichert mich
Ich weiß nicht genau, was ich hier mache
Sie, sie scheint zu wissen, was sie hier macht

Ich weiß nicht genau, was ich erzählen soll, los
Los, ich gehe
Die ersten zwei, drei Worte sind ernst
Oh verdammt, es ist ernst
Ich werde mein Bestes geben

Seite an Seite mit diesem Mädchen, ich bin nicht rot geworden
Aber innerlich surfe ich
Du wirst bemerken, dass ich Reime mache
Aber sei nicht überrascht
Ich will, dass du mein Mädchen bist

Seit sie angefangen hat, mit mir zu sprechen
Ist das Hintergrundgeräusch des Abends plötzlich verschwunden
Wie in einem Lärmschutzkopfhörer, es ist
Es ist wie wenn du in eine Kamerafahrt eintauchst

Wir halten uns an den Händen, wenn du springst, springe ich von Zügen
Es ist die Zeit der Klippen, der Zeit, die die Handflächen aufschneidet
Komm schon, komm, wir halten uns fest
Wir lehnen uns an, du und ich, wir bilden das Rudel, die Wölfe, die Unseren
Die Geräusche der anderen schalten wir aus, wir setzen die Kopfhörer auf, komm schon
Komm, komm, wir halten uns fest

Du hast in all meinen Filmen gefehlt
Komm in die Moki-Familie
60 Bilder von Liebe pro Sekunde
Der schlüpfrigste Film der Welt

Fuß an Fuß mit diesem Mädchen, ich bin nicht rot geworden (na nein)
Aber äußerlich bluffe ich
Ich fange schon an, mir Filme zu machen, aber
Sei nicht überrascht, ich will, dass wir zu zweit sind

Seit sie angefangen hat (seit sie angefangen hat, mit mir zu sprechen)
Ist das Hintergrundgeräusch des Abends plötzlich verschwunden
Wie in einem Lärmschutzkopfhörer, es ist
Wie wenn du in eine Kamerafahrt eintauchst

Wir halten uns an den Händen, wenn du springst, springe ich von Zügen
Es ist die Zeit der Klippen, der Zeit, die die Handflächen aufschneidet
Komm schon, komm, wir halten uns fest
Wir lehnen uns an, du und ich, wir bilden das Rudel, die Wölfe, die Unseren
Die Geräusche der anderen schalten wir aus, wir setzen die Kopfhörer auf, komm schon
Komm, komm, wir halten uns fest

Du und der Rest der Welt
Du und der Rest der Welt
Du und die Welt, die bleibt
Ich fühle so etwas wie Traurigkeit

Wir halten uns an den Händen, wenn du springst, springe ich von Zügen
Es ist die Zeit der Klippen, der Zeit, die die Handflächen aufschneidet
Komm schon, komm, wir halten uns fest
Wir lehnen uns an, du und ich, wir bilden das Rudel, die Wölfe, die Unseren
Die Geräusche der anderen schalten wir aus, wir setzen die Kopfhörer auf, komm schon
Komm, komm, wir halten uns fest