Текст песни и перевод на немецкий Mokita - Cure

Cure

I read that 90% of the thoughts that we think
Are recycled from the day before
Well I guess that makes sense
Cause for 29 years, I've been thinking I need something more

Cause I got everything I ever wanted
But everything I've got just leaves me wanting
Oh, it finally hit me
I've been keeping busy
Just to keep my fears away

I'm not alright
I'm not alright
I don't like what I'm chasing anymore
I'm not alright
I'm not alright
All of the things that made sense don't anymore
Someone must know what I need
I know something's wrong with me
But I can't go much further
Without being certain
Of the question that we're all here for
Is there a cure?

When I was younger I thought
It must make sense when you're old
But now I'm thinking I was closer then
I used to care less about
The things that bother me now
Now I spin these thoughts for days on end

Cause even then I had so many questions
But then again I wasn't near this desperate
I thought I could fake it
But I can barely take it
I'm so certainly unsure

I'm not alright
I'm not alright
I don't like what I'm chasing anymore
I'm not alright
I'm not alright
All of the things that made sense don't anymore
Someone must know what I need
I know something's wrong with me
But I can't go much further
Without being certain
Of the question that we're all here for
Is there a cure?

I heard an ambulance pass
Same second you made me laugh
And it made me realize life is strange
Some memories you wanna freeze
Some bring you to your knees
Guess I'm craving something permanent

Am I missing something I can't see?
Is someone looking out for me?
I can't go much further
Without being certain
Of the question that I'm dying for
Oh, is there a cure?
I know there's a cure

Heilung

Ich habe gelesen, dass 90% der Gedanken, die wir denken,
vom Vortag recycelt sind.
Nun, ich denke, das macht Sinn,
denn seit 29 Jahren denke ich, dass ich etwas mehr brauche.

Denn ich habe alles, was ich jemals wollte,
aber alles, was ich habe, lässt mich nur mehr wollen.
Oh, es hat mich endlich getroffen,
ich war beschäftigt,
nur um meine Ängste fernzuhalten.

Mir geht es nicht gut,
mir geht es nicht gut.
Ich mag nicht mehr, wonach ich strebe.
Mir geht es nicht gut,
mir geht es nicht gut.
All die Dinge, die Sinn machten, tun es nicht mehr.
Jemand muss wissen, was ich brauche.
Ich weiß, dass etwas mit mir nicht stimmt,
aber ich kann nicht viel weiter gehen,
ohne Gewissheit zu haben,
über die Frage, für die wir alle hier sind.
Gibt es eine Heilung?

Als ich jünger war, dachte ich,
es muss Sinn machen, wenn man alt ist.
Aber jetzt denke ich, dass ich damals näher dran war.
Ich habe mich früher weniger gekümmert um
die Dinge, die mich jetzt stören.
Jetzt drehe ich diese Gedanken tagelang im Kreis.

Denn schon damals hatte ich so viele Fragen,
aber andererseits war ich nicht annähernd so verzweifelt.
Ich dachte, ich könnte es vortäuschen,
aber ich kann es kaum ertragen.
Ich bin mir so sicher unsicher.

Mir geht es nicht gut,
mir geht es nicht gut.
Ich mag nicht mehr, wonach ich strebe.
Mir geht es nicht gut,
mir geht es nicht gut.
All die Dinge, die Sinn machten, tun es nicht mehr.
Jemand muss wissen, was ich brauche.
Ich weiß, dass etwas mit mir nicht stimmt,
aber ich kann nicht viel weiter gehen,
ohne Gewissheit zu haben,
über die Frage, für die wir alle hier sind.
Gibt es eine Heilung?

Ich hörte einen Krankenwagen vorbeifahren,
in derselben Sekunde, als du mich zum Lachen brachtest.
Und es wurde mir klar, dass das Leben seltsam ist.
Manche Erinnerungen möchte man einfrieren,
manche bringen dich in die Knie.
Ich sehne mich wohl nach etwas Dauerhaftem.

Vermisse ich etwas, das ich nicht sehen kann?
Passt jemand auf mich auf?
Ich kann nicht viel weiter gehen,
ohne Gewissheit zu haben,
über die Frage, nach der ich mich sehne.
Oh, gibt es eine Heilung?
Ich weiß, es gibt eine Heilung.